Video: Holocaust survivor recalls the last thing his father said to him (Septembra 2024)
V 90. rokoch 20. storočia viedla Nadácia USC Shoah videorozhovory s tisíckami preživších holokaustu, aby sa na ich príbehy nikdy nezabudlo. V digitálnej knižnici neziskovej organizácie sa v súčasnosti nachádza 53 000 svedectiev o videu av posledných rokoch sa rozšírilo aj svedectvo tých, ktorí boli svedkami genocídy Rwandana Tutsiho v roku 1994, masakru v Nanjingu v roku 1937 a arménskej genocídy, ktorá sa časovo zhodovala s I. svetovou vojnou.
Ale v ére, ktorá vidí vzostup virtuálnej a rozšírenej reality, nehovoriac o robotoch a virtuálnych asistentoch, organizácia skúma modernejšie spôsoby zachytenia svedectva: interaktívne reprezentácie pozostalých podobné hologramom, ktoré môžu interagovať a odpovedať na otázky z budúce generácie.
Nadácia spolupracuje na projekte USC Institute of Creative Technologies (ICT) a Conscience Display pod názvom New Dimensions in Svedectvo. Je to v prácach od roku 2012 a nakoniec bude k dispozícii v múzeách a vzdelávacích inštitúciách po celom svete. Spoločnosť PCMag odcestovala do kalifornského Playa Vista, aby videla svedectvo Osvienčimovej pozostalosti Eva Korovej na zvukovej scéne.
Vedúci projektu Dr. Stephen D. Smith, výkonný riaditeľ Nadácie USC Shoah Foundation, povedal, že „chcel mať šancu hovoriť s ľuďmi, ktorí sami zažili genocídu, aby ich vypočuli priamo od svedkov, než aby ich videli zasielané, aby sa stali štatistikami histórie.."
Po dobu piatich dní Smithov tím robil rozhovor s Korom, ktorý mal osem rokov, keď začala druhá svetová vojna. "Zaznamenaním jej reakcií môžeme vytvoriť živý zdroj pre budúce generácie, " uviedol.
Heather Maio, výkonná riaditeľka Conscience Display, experimentovala s rôznymi technológiami pre múzeá a vzdelávacie prostredia, aby sa podelila o históriu skôr, ako sa dozvedela o práci v IKT.
„Urobil som test s 3D - pomocou nastavenia dvoch kamier - ale skutočne som hľadal technológiu, ktorá bola v technológii holografických typov najvzdialenejšia. Našiel som ICT v roku 2010 a celý projekt som priniesol do Nadácie USC Shoah Foundation.“
Maio chcel ísť nad rámec tradičného rozprávania a rozhodol sa preskúmať spracovanie prirodzeného jazyka, aby návštevníci múzea mohli viesť skutočný dialóg so zaznamenanými svedkami.
Veľa rozpoznávania reči sa stále vyvíja. „Pripojili sme sa k ASR spoločnosti Google (Automatické rozpoznávanie reči), čo je najlepší jazykový softvér, najmä preto, že má najväčší prirodzený konverzačný slovník a frázovanie a má pochopenie kontextu, “ uviedol Maio. „Naši svedkovia však používajú slová, konkrétne poľské a jidišské výrazy, ktoré sa v dnešnej dobe menej používajú, z obdobia druhej svetovej vojny. Všimol som si však, že sa učia naozaj rýchlo a zbierajú nové slová a rozumejú každý deň viac.“
Nastal čas ísť do digitálneho digitalizačného štúdia. Posádka pripravovala rozsiahlu súpravu s pozadím zelenej obrazovky prehodeným cez dve tretiny priestoru, aby sa opýtaný mohol neskôr umiestniť do akéhokoľvek prostredia alebo pozadia.
Tím filmuje v 360 stupňoch prostredníctvom súpravy so 112 kamerami, kombináciou Ximea MQ042MG-CM, Red Epic M Dragons a Panasonic HC-X900. „Je to komplexný projekt, takže IKT vyvinuli vlastné systémy bežiace na vrchole Vegas Pro, od spoločnosti Sony, pre proces úprav zahŕňajúci softvér vytvorený tímom prirodzených jazykov v ICT, “ uviedol Maio.
Keď boli všetci na svojom mieste, Eva Kor sa posadila do stredu nastavenia fotoaparátu. Eva bola vybraná, pretože v roku 1984 založila organizáciu CANDLES (Deti Osvienčimských experimentov so smrtiacimi experimentmi nacistov) a otvorila Múzeum CANDLES v roku 1995. Teraz 83 rokov stará a stále ostrá ako pripináčik, pozorne si vypočula pokyny, ako udržujte jej trup v rovnakej polohe, takže jej digitálne vykreslenie bude mať kontinuitu neskôr. Potom to bolo ako skutočný filmový set.
"Ticho na pľaci."
"Zvuk!"
„Roll Panasonics.“
„Kontrolujem všetky Panasonics!“
„Roll Red.“
"Bridlica, prosím."
Klapka sa zrútila, aby vydala editačný tím svoje záznamy, všetci sa na deň pozreli na skript a Smith sa naklonil do mikrofónu mimo súpravy kamery.
„Čo ti povedali vaši rodičia o Hitlerovi a okupácii?“ spýtal sa.
Kor sa zhlboka nadýchla a podrobne informovala o tom, ako maďarskí vojaci prišli na malú farmu svojej rodiny v dedine v rumunskom Transylvánii.
Po stanovení svedeckého účtu sa použijú zvukové spúšťače, aby si budúci diváci mohli klásť otázky mnohými rôznymi spôsobmi a získať súdržnú odpoveď od Kor. To znamenalo, že Kor musela odpovedať na tú istú otázku rôznymi spôsobmi, len aby zabezpečila, že softvér správne zaraďuje svoje odpovede a používa kľúčové slová sémantickým porozumením.
Otázky, ktoré vyvolali najviac emócií tých, ktorí sledovali, boli také, aké by si kládli deti. V skutočnosti áno. Viac ako 2 000 otázok sa zhromaždilo z výskumných pokusov a mnohé sa týkali každodenných podrobností života v týchto dňoch. Kor si spomínala na spomienky na detstvo, ktoré vyrastali predtým, ako ju rodina odviedla do Osvienčimu. Popísala varenie svojej matky, problémy so šikanovaním v škole a obľúbeného domáceho miláčika jej sestry Miriam.
Je to preto, že Eva a Miriam sú dvojčatá, a tak sú súčasťou strašných experimentov uskutočnených v tábore, že obaja prežili. Zvyšok rodiny bol pri príchode zabitý.
Po hodinovej nahrávke potreboval Kor odpočinok. Takže počas prestávky v konaní nás Smith vzal do vedľajšej miestnosti, aby nám ukázal úplné svedectvo. Výstup IKT umožňuje, aby boli respondenti premietaní v 2D HD, 3D, vo VR alebo prostredníctvom ľubovoľného monitora alebo zariadenia.
Smith na notebooku vytiahol okno prehľadávača a objavil sa Pinchas Gutter, ďalší preživší holokaust, ruky jemne položené na nohách, ostražité oči, ktoré na nás čakali, zdalo sa.
Smith položil prst na kláves notebooku, aby spustil Guttera, aby zareagoval. Gutterova tvár sa rozžiarila. Smith položil otázku, pustil prst a Gutter odpovedal, akoby tam sedel na telekonferencii v inom meste.
Všetci sme položili otázku - niektorí z nás s rôznymi národnosťami, a teda s diakritikou. Dostal každý jeden a dal presvedčivé odpovede. Bolo to presvedčivé. Pozastavenie viery bolo ukončené.
Eva Kor bola pripravená na ďalších 100 otázok späť v štúdiu. Všetci sa prihlásili. Ale na tomto projekte je úžasné, že Kor bude odpovedať na otázky ľudí o tom, čo sa jej stalo dlho potom, čo nás opustila vo fyzickej ríši.
