Recenzia a hodnotenie jazykovej výučby jazykov Rosetta

Rosetta Stone je nepochybne jedným z najslávnejších programov výučby jazykov. Ale je to dobré? Odpoveď je áno - najmä ak ste novým jazykom a chcete si vytvoriť silnú základňu slovnej zásoby a gramatiky. Je dobre štruktúrovaný, jasný a pohybuje sa úmyselne. Používajte Rosetta Stone verne niekoľko mesiacov a naučíte sa hovoriť, čítať, písať a porozumieť základným slovám a frázam. Rosetta Stone je najlepší plne vybavený softvér na výučbu jazykov a je to náš výber editorov pre platené programy.

Jazyky, ktoré ponúka Rosetta Stone

Program Rosetta Stone má programy pre 28 jazykov (okrem americkej a britskej angličtiny): arabčina, čínština (mandarínčina), dari, holandčina, francúzština, nemčina, gréčtina, hebrejčina, hindčina, indonézština, írčina, taliančina, japončina, kórejčina, latinčina, paštčina, Perzština (perzština), poľština, portugalčina (brazílčina), ruština, španielčina (latinskoamerická a európska), svahilčina, švédčina, tagalčina, turečtina, urdčina a vietnamčina. Nie všetky jazyky sú k dispozícii na všetkých platformách.

Ak potrebujete jazyk, ktorý nie je na tomto zozname, môžete vyskúšať aj ďalšie aplikácie. Duolingo pokrýva 30 jazykov, takže je skvelým miestom na začiatok. Niekoľko jazykov, ktoré nájdete v meste Duolingo a na ktoré sa nevzťahuje Rosetta Stone, je dánčina, esperanto, nórčina, rumunčina a waleština. Ďalším zdrojom je Simon & Schuster Pimsleur Premium, ktorý má 50 jazykov. Aj keď je Pimsleur jedným z mojich obľúbených programov na výučbu cudzích jazykov pre obsah, úlovok je takmer výlučne založený na zvukoch. Ak vám nevadí učiť sa počúvaním, rozviňte ho.

Ceny a plány Rosetta Stone

Ceny Rosetta Stone sú v porovnaní s inými programami na výučbu jazykov na špičkovej úrovni, ale sú v priemere. Teraz sa predáva iba ako online predplatné. Možnosti nákupu na disku alebo v digitálnom stiahnutí boli postupne ukončené, fyzické súbory CD-ROM však niekedy nájdete prostredníctvom maloobchodníkov a použitých trhov.

Rosetta Stone účtuje 79 dolárov za tri mesiace, 119 dolárov za šesť mesiacov, 179 dolárov za jeden rok alebo 249 dolárov za dva roky. Väčšina ostatných jazykových aplikácií, ktoré používajú model predplatného, ​​sa niekde účtuje okolo 10 až 12 dolárov za mesiac. Cena dvojročného predplatného Rosetta Stone je 10, 38 dolárov mesačne.

Predplatné Rosetta Stone obsahuje všetky lekcie pre vybraný jazyk, dostupné vo webovom prehliadači aj v mobilných aplikáciách pre Android a iOS. Mobilné aplikácie vám umožňujú sťahovať hodiny aj na prácu offline.

Do svojho kurzu môžete prípadne pridať online tútorstvo. 25-minútové skupinové sedenie stojí 14 dolárov alebo 19 dolárov za dve hodiny a súkromné ​​sedenie stojí 19 dolárov alebo 29 dolárov za dve hodiny. Tieto stretnutia sa konajú prakticky vo formáte webinára so živým inštruktorom.

Ako učí Rosetta Stone?

Počas posledného desaťročia som osobne používal Rosetta Stone a skúšal som ju a písal o tom pre PCMag. Použil som ho pre španielčinu, francúzštinu, brazílsku portugalčinu, nemčinu, turečtinu, ruštinu a dokonca aj angličtinu.

Aké sú skúsenosti? Naučíte sa cvičením v aplikácii, ktoré často začínajú deduktívnym zdôvodnením. Napríklad, ak počujete slovo pre mačku dvakrát alebo trikrát pri pohľade na obrázok mačky a potom začujete nové slovo a uvidíte obrázky mačky aj psa, môžete odvodiť, že nové slovo znamená pes, Kliknete na obrázok psa a Rosetta Stone hrá trik s harfou, ktorý naznačuje, že máte pravdu. Ak zistíte, že tento zvuk dráždi, môžete ho vypnúť.

Existuje veľa výučby štýlu vŕtania a zabíjania. Akonáhle sa do vášho slovníka dostane nové slovo, budete s ním zbití nad hlavu. Počujete to, poviete to, napíšete to a vyberiete si zo zoznamu možností v otázkach s možnosťou výberu z viacerých odpovedí. Výučba vŕtania a zabíjania môže byť účinná pri vytváraní nových materiálov, ktoré sa zachytávajú v mozgu, hoci občas je to určite únavné.

Ak ste niekedy vyskúšali Rosetta Stone pre akýkoľvek jazyk, máte záujem o známy zážitok. Hlavný program sa v priebehu rokov zmenil veľmi málo. Rosetta Stone používa rovnaké obrázky - rovnakú zlatú rybku, rovnaké zelené kolo, rovnakú misku ryže - či už sa učíte francúzsky, čínsky alebo v inom jazyku. Domovská stránka a vstupné stránky lekcií však boli nedávno prepracované. Nový dizajn môžete vidieť v beta verzii aplikácie, ktorá je k dispozícii každému, kto sa prihlási. Zrkadľuje to, čo vidíte v mobilných aplikáciách, čím vytvára bezproblémovejší zážitok, keď používate Rosetta Stone na viacerých zariadeniach.

Program sa začína pomerne univerzálnym slovníkom, ako je dievča, chlapec, muž, žena, jesť, piť, behať, plávať, voda, mlieko, ryža, chlieb, mačka, pes. Neočakávajte, že sa naučíte cestovné frázy alebo konverzačné výrazy skoro. Tie prídu omnoho neskôr, pokiaľ sa neodkloníte k bonusovému materiálu Phrasebook, kde sa môžete naučiť cestujúcim frázy a spoločné výrazy.

Rosetta Stone je konzistentná, predvídateľná, stabilná a spoľahlivá. Pretože každý program je takmer identický bez ohľadu na to, ktorý jazyk sa učíte, v určitom kultúrnom kontexte strácate. Napríklad, ako sa môžu zdať univerzálne slová ako ryža, chlieb a mlieko, môžu sa vyskytnúť jazyky a kultúry, v ktorých sa kapusta, zemiaky a kyslá smotana budú hodiť častejšie. Naopak, Rosetta Stone robí vynikajúcu prácu pri včleňovaní obrázkov z iných kultúr. Pri učení slov pre mužov, ženy, ahoj, zbohom, atď. Vidíte obrázky ľudí zo všetkých kútov Zeme. V slovách, ktoré sa naučíte, je vizuálna rozmanitosť a vôbec nie kultúrne špecifická.

Dizajn a rozhranie

Pokiaľ ide o dizajn, Rosetta Stone je umelecké dielo. Rozhranie je leštené a elegantné. Nastavenie mikrofónov a vykonávanie zvukových kontrol bolo v mojom testovaní trvalo jednoduché a úspešné, s externým mikrofónom alebo bez neho. Pre webovú aplikáciu potrebujete Adobe Flash, ale zástupca spoločnosti Rosetta Stone mi povedal, že spoločnosť sa snaží, aby bola zbytočná.

Program je mimoriadne intuitívny a takmer bez písomných pokynov. Hodiny môžete prepracovať, alebo ak sú príliš jednoduché, môžete skočiť ďalej. Na informačnom paneli vidíte, ktoré hodiny musíte ešte dokončiť, ktoré ste dokončili, a vaše skóre za každú z nich.

Novo navrhnuté vstupné stránky vám poskytujú väčšiu flexibilitu pri výbere spôsobu práce s materiálom. Každá lekcia obsahuje základnú lekciu, za ktorou nasledujú ďalšie moduly, ako je výslovnosť, hovorenie, čítanie, počúvanie, slovná zásoba, gramatika a recenzia. Predtým ste materiál spracovávali v akomkoľvek poradí, v akom ich Rosetta Stone predstavila. Teraz, na základe toho, ako ich aplikácia určuje, je ľahšie zvoliť cvičenia, ktoré chcete robiť. Možno budete chcieť uložiť cvičenia výslovnosti, napríklad keď ste doma, a sústrediť sa na počúvanie počas dochádzania.

Pohyb z webovej aplikácie do mobilných aplikácií a naopak, váš postup sa vždy ukladá a synchronizuje. Bez ohľadu na to, kde sa práve nachádzate, je ľahké sa bez problémov ponoriť. Interaktívny zážitok obklopuje pocit hry bez toho, aby bol vždy mladistvý.

Ponorte sa do nového jazyka

Rosetta Stone sa pýši svojím pohlcujúcim prístupom, čo znamená, že v angličtine nie je žiadna inštruktáž (alebo čokoľvek je váš rodný jazyk). Jediná angličtina, s ktorou sa stretnete, je v ponukách pomocníka, nastaveniach a obrazovkách titulov. Rosetta Stone už dlho používala na označenie svojho programu frázu „získanie prirodzeného jazyka“, ale je to naozaj všetko o opakovaní a deduktívnom zdôvodnení.

Keď začnete, uvidíte obrázky a buď uvidíte, alebo počujete (alebo obidve) slová, ktoré sú spojené s týmto obrázkom. Po tom, ako ste im boli niekoľkokrát vystavení, musíte potom hovoriť alebo napísať slovo. V prípade hovorených odpovedí systém rozpoznávania hlasu rozhodne, či ste to povedali správne. Túto funkciu môžete zakázať alebo ju upraviť tak, aby vyžadovala väčšiu alebo menšiu presnosť. Ako postupujete, musíte napísať slovo. Rovnaké slová a obrázky sa objavujú znova a znova. S každou lekciou sa zostavuje váš slovník, takže jednotlivé slová sa menia na krátke frázy a výroky.

Opakovanie je do istej miery nevyhnutné s akýmkoľvek procesom učenia. S Rosetta Stone je však ťažká a prichádza bez kultúrneho kontextu. Ak zistíte, že ste sa vracali z únavy z opakovania, odporúčame namiesto toho vyskúšať niektoré hry a aktivity. Nájdete ich v časti s názvom Rozšírené vzdelávanie. Obzvlášť sa mi páči aktivita Čítať, kde čítate alebo počúvate poviedky, ktoré sú na vašej úrovni zručností.

Už som spomínal, že deduktívne uvažovanie je ďalšou podstatnou súčasťou učenia v Rosetta Stone. Najprv sa naučíte jednoduché podstatné mená a slovesá pomocou deduktívnej logiky a neskôr sa to komplikuje, keď budete musieť vypáčiť nové slovesné tvary a množné čísla („bežal“, „bežala“, „bežia“), ale nikdy to nie je nikdy ťažké.

Tento prístup má však svoje výzvy. Pretože vo svojom rodnom jazyku nemáte žiadnu výučbu, je nemožné vedieť, či nemecký Erwachsene znamená „ľudia“ alebo „dospelí“. Je Guten Tag formálny alebo neformálny, alebo na tom nezáleží? Rosetta Stone vám to nehovorí.

Rosetta Stone je neuveriteľne užitočná na učenie sa rodu, množných čísel a niektorých slovesných združení, ale je to menej praktické pre veci, ktoré chcem vedieť ako cestujúci alebo odborníci v cudzej krajine. Aj keď je to skúsenosť, ktorá vám pomôže vybudovať alebo posilniť základnú slovnú zásobu, nie je to skvelé so zložitými gramatikami, nuanciami alebo kultúrnymi súvislosťami.

Ďalším bodom, ktorý stojí za zmienku, je, že Rosetta Stone nemá test umiestnenia. Ak ste už predtým študovali jazyk, je ťažké vedieť, kde začať. Aspoň máte slobodu skočiť na rôzne hodiny a jednoducho ich vyskúšať. Je to úplne opak Duolinga, ktorý vám nedovolí preskočiť dopredu na ďalšiu lekciu, pokiaľ ste nedokončili všetky predchádzajúce hodiny alebo ste ich nevyskúšali. To znamená, že Duolingo má počiatočný test umiestnenia, takže môžete začať v správnom bode.

Doučovanie Rosetta Stone

Okrem základných hodín a bonusového obsahu má Rosetta Stone voliteľné doučovacie kurzy, kde si môžete precvičiť svoje jazykové znalosti so skutočným ľudským inštruktorom. Tieto hodiny sa konajú prostredníctvom jednosmernej videokonferencie. Uvidíte inštruktora, ktorý zdieľa svoju obrazovku, ale nikto vás nemôže vidieť. Váš zvuk je zapnutý, takže môžete odpovedať na otázky, ktoré vám poskytne inštruktor.

Ak sa chcete prihlásiť na doučovanie, musíte v programe dosiahnuť míľnik. Každá lekcia doučovania sa zhoduje s lekciou a to, čo cvičíte v triede, je takmer totožné s tým, čo ste sa doteraz naučili v hodinách. Triedy sú bohaté. Nie je ťažké nájsť otvorený slot, bez ohľadu na vaše časové pásmo.

Skupinové triedy obsahujú iba hŕstku študentov, najviac štyroch. Súkromné ​​doučovanie je individuálne. Inštruktor hovorí iba v cudzom jazyku a drží sa scenára, ktorý sa môže cítiť obmedzujúci. Ak niečemu nerozumiete alebo sa vaše zvukové okamihy na chvíľu vypnú, nedokážu z vašich výrazov tváre povedať, čo sa deje. Chatovacie okno vám umožňuje komunikovať s inštruktorom, ak máte problémy. Môžete tiež stlmiť mikrofón a označiť sa ako preč, ak naliehavo potrebujete ustúpiť od triedy.

Inštruktor zobrazí obrázok a položí vám otázku, na ktorú musíte odpovedať. Opäť je to takmer totožné s tým, čo robíte v aplikácii, až teraz hovoríte so skutočnou osobou.

Hodiny sa mi páčia, pretože medzi počítačom hovoriacim cudzím jazykom a nutnosťou počúvať a reagovať na inú osobu je obrovský rozdiel. Môže to byť zastrašujúce, ale aspoň s Rosetta Stone máte šancu precvičiť sa nehanbiť svojich obmedzení jazykom v bezpečnom prostredí.

Doučovacie stretnutia Rosetta Stone sú užitočné, ale nie sú náhradou za to, že sú v živej učebni. Udržujte však svoje očakávania jasné a určite môžete získať nejaké výhody.

Hry a bonusový obsah

Sekcia s bonusovým obsahom a hrami ponúka viac spôsobov, ako študovať a učiť sa. Niektoré hry môžete hrať samostatne, zatiaľ čo iné vás spárujú s iným študentom alebo rodeným hovorcom. Či už nájdete kohokoľvek online v rovnakom čase, ako ste Crapshoot.

Hry sú trochu nevýrazné, ale využívajú množstvo zručností. Napríklad v jednej hre musíte hovoriť krátke vety. Ďalším z nich je počúvanie príbehu a kliknutie na slová, ktoré počujete na bingo karte.

Tu je moja obľúbená časť na čítanie. Je plná poviedok navrhnutých tak, aby boli na dosah. Môžete si ich vypočuť, ticho ich prečítať, nahlas ich prečítať alebo použiť ľubovoľnú kombináciu týchto možností.

Ak vás baví obsah čítania, môže vás zaujímať aj iná aplikácia na štúdium jazykov s názvom Beelinguapp. Má rôzne texty pre rôzne úrovne zručností a rôzne témy v 13 jazykoch.

Vybudujte si nadáciu s Rosetta Stone

Rosetta Stone je vynikajúci, leštený a technicky kompetentný program výučby jazykov. Je to náš najlepší výber pre platený softvér na výučbu jazykov a odporúčame ho najmä pre začiatočníkov, ktorí potrebujú vybudovať základy slovnej zásoby a gramatiky. Rovnako ako u všetkých aplikácií a služieb, ak je vaším cieľom skutočná plynulosť, pravdepodobne budete chcieť zvážiť aj iné typy výučby, ako sú miestne kurzy alebo doučovanie, ale Rosetta Stone vám určite môže pomôcť vybudovať solídny základ.

Ak máte predchádzajúce skúsenosti s niektorým jazykom, nemusí byť Rosetta Stone najvhodnejšou úvodnou voľbou, pretože nemá žiadny test umiestnenia, aby ste vedeli, kde začať. Možno by ste mali radšej dabbling v Duolingu, ktorý je našou voľbou editorov pre bezplatné aplikácie na výučbu jazykov. Alebo si môžete prezrieť ďalšie bezplatné jazykové aplikácie na nájdenie aplikácie, ktorá vyhovuje vašej úrovni.