Komplexná recenzia a hodnotenie v živom jazyku

Najlepší softvér na výučbu jazykov vás priviaže a motivuje k návratu zo dňa na deň. Práca s programom by sa mala vyplatiť, pretože vidíte, že vaša znalosť jazyka rastie, ale je tiež náročná v tom, že každý deň ponúka niečo nové a trochu mimo dosah. Na týchto frontoch komplexný jazyk bývania klesá, vzhľadom na jeho datované rozhranie a obmedzenú interaktivitu. Hodiny nie sú nezabudnuteľné. Hry sú nudné. Living Language ponúka e-tutoring vo forme živých videokonferencií v malej triede, ale tie sú už preč, rovnako ako mobilné aplikácie. Na výučbu jazyka existujú lepšie možnosti.

Áno, Living Language ponúka presné materiály, ako aj slušný počet jazykov, ale kým tento program nezačne reštartovať, skúste si vybrať Editors 'Choice Duolingo alebo Rosetta Stone. A ak ste proti týmto programom, odporúčam vám dať vírenie spoločnosti Fluenz alebo Pimsleur.

Ponúkané jazyky

Živý jazyk má niekoľko rôznych typov kurzov. Ak ich všetky spočítate, ponúka 61 jazykov, ktoré sa môžu rečníci angličtiny naučiť (nepočítajúc fiktívny jazyk Dothraki). Nie všetky tieto jazyky však prichádzajú s úplnými online kurzami.

Najlepšie kurzy pre začiatočníkov sú komplexné, základné a úplné. Komplexný kurz je ten, ktorý je online a je to to, čo som testoval na túto recenziu. Kurzy Essential a Complete používajú iba knihy a CD; neexistuje žiadny online program.

Môžete si vybrať jeden z 21 jazykov pre komplexný kurz: americká znaková reč, arabčina, čínština (mandarínčina), holandčina, perzština, francúzština, nemčina, gréčtina, hebrejčina, hindčina, írčina, taliančina, japončina, kórejčina, poľština, portugalčina (brazílčina)), Ruština, španielčina, svahilčina, tagalčina a vietnamčina. K dispozícii je tiež kurz anglického jazyka pre hovorcov arabčiny, čínštiny, japončiny, kórejčiny, ruštiny a španielčiny.

Living Language má aj niekoľko ďalších programov. Je tu jeden pre cestujúcich nazývaný Passport s možnosťou v 10 jazykoch. Ďalším kurzom je obchodný kurz dostupný v čínštine, japončine, portugalčine (brazílčine) a španielčine. Existuje niekoľko špeciálnych kurzov s názvom On the Job, s možnosťou ako americký znakový jazyk pre knihovníkov a španielsky jazyk pre presadzovanie práva. Nakoniec existuje niekoľko desiatok programov, ktoré slúžia iba na výrobu kariet. Úplný zoznam možností nájdete na webovej stránke Living Language.

Ceny a programy

Ak chcete získať komplexný jazyk Living Living, platíte predplatné za online prístup. Je inzerovaná za 150 dolárov ročne, hoci keď som išla na obnovenie kurzov pre holandčinu, španielčinu a japončinu, obrazovka s platbami uvádzala každú z nich za 99 dolárov ročne. (Na objasnenie som oslovil spoločnosť a nedostal som odpoveď.) Ak nie ste pripravení zaviazať sa na celý rok, môžete zaplatiť 75 dolárov za šesť mesiacov, 50 dolárov za tri mesiace alebo 39 dolárov za jeden mesiac.

V porovnaní s nákladmi na iné online programy na výučbu jazykov je cena za celý rok slušnou cenou (najmä ak ide o 99 dolárov a nie 150 dolárov). Zdá sa však, že mesačná cena 39 dolárov je príliš vysoká. Ostatné aplikácie na výučbu jazykov zvyčajne účtujú poplatok 10 $ 15 USD za mesačné predplatné.

S Living Language Comprehensive môžete vyskúšať jednu bezplatnú lekciu, ale nemáte skúšobnú dobu na preskúmanie celého obsahu. Dobrou správou je, že jedna lekcia vám poskytne primeranú chuť toho, čo môžete očakávať vo zvyšku kurzu. Zlou správou je, že je to trochu ohromujúce.

Živý jazyk má nejaký obsah, ktorý je zadarmo a odomknutý pre kohokoľvek. Je to interaktívny cvičebný materiál pre ľudí, ktorí si kupujú Living Language Essential alebo Complete - kurzy, ktoré prichádzajú ako knihy a CD. Obsahuje veľa rovnakých cvičení a hier, aké nájdete v Komplexnom kurze. Ak chcete viac chuti toho, čo je v živom jazyku, choďte tam.

Živé jazykové lekcie

Ak si kúpite predplatné služby Living Language Comprehensive, získate neobmedzený prístup ku všetkému online počas zakúpeného obdobia. Zahŕňa až 46 lekcií týkajúcich sa slovnej zásoby, gramatiky, kultúrnych poznámok, krátkych zvukových rozhovorov, hier a prístupu k fóru. Živý jazyk už nemá mobilné aplikácie. Všetko je k dispozícii iba na webe.

Pri testovaní živého jazyka v priebehu rokov som používal španielčinu a japončinu a fušoval som do niekoľkých ďalších jazykov. Aby som sa tentoraz dostal na čerstvý vzhľad, prezrel som si niektorý z holandských kurzov.

Bez ohľadu na to, aký jazyk si vyberiete, cvičenia, rozhranie a užívateľské skúsenosti sú takmer rovnaké. Materiál je rozdelený podľa úrovne skúseností: nevyhnutný, stredný a pokročilý. Môžete ľubovoľne skákať.

kartičky

Expozícia novej slovnej zásobe väčšinou prichádza prostredníctvom kartičiek. Spravidla vidíte slovo v jazyku, ktorý sa učíte spárovaný s obrázkom na karte. Stlačením tlačidla Prehrať budete počuť hovorené slovo. Potom kliknete a otočíte kartu a odhalí anglický preklad.

V prípade jazykov s iným písacím systémom ako rímska abeceda si môžete zvoliť, aby sa na prednej strane kartičky zobrazoval prepisovaný text pod natívnym písmom. To je v poriadku, ale v minulosti, keď som to skúšal s hebrejsky, nestačilo mi, aby som sa cítil, akoby som sa naozaj niečo učil a udržal. Z tohto dôvodu by som neodporúčal komplexný jazyk, ak sa snažíte čítať a písať jazyk pomocou systému písania, ktorý je pre vás neznámy. Transparentný jazyk online je preto lepším programom. Naučí vás mená nových písmen alebo postáv a ako ich vyslovovať veľmi skoro v kurze.

Karty Flash v jazyku Living Language fungujú dobre, ak už systém písania a zvuky sú už známe. Potom môžete prejsť palubou a prejsť na ďalšie cvičenia.

Keď si pamäťovú kartu uložíte do pamäte, označíte ju ako „zvládnutú“. Ak ešte slovo nepoznáte, označíte ho ako „štúdium“. Po absolvovaní celej slovnej zásoby môžete prejsť cez tie, ktoré ste označili na štúdium. Je to suchý systém a nie je príliš pútavý.

cvičenie

Živý jazyk je modulárny. Okrem kartičiek obsahuje interaktívne vytváranie viet, cvičenia typu „fill-in-the-blank“, oddiely na počúvanie, hry a materiál na čítanie plný gramatických lekcií, kultúrnych poznámok a iného obsahu.

Ak pravidelne používate mobilné aplikácie alebo hráte videohry, vzhľad a interaktivita v živom jazyku sa zdajú byť datované. V jednom z cvičení ste preložili vetu z angličtiny do jazyka, ktorý sa učíte tak, že vyberiete slová zo slovnej banky a presuniete ich na miesto. Vyzerá to a vyzerá to, že interaktivita bude približne na začiatku 21. storočia. Všetky cvičenia áno.

Hry sú rovnako nevýrazné. V jednom sa na obrazovke objavia bubliny obsahujúce slová v angličtine a jazyk, ktorý sa učíte. Musíte kliknúť na slová s rovnakým významom, aby ste objavili bubliny. Ďalšia hra je rovnako ako kartová hra Pamäť, iba so slovnou zásobou. Znovu porovnávate slová v cudzom jazyku so slovami v angličtine. Je to fantasticky nudné a vôbec mi nepomohlo spomenúť si na nové slová.

Diskusia

Online fóra spájajú študentov žijúcich jazykov medzi sebou. Mohli by ste vidieť diskusie o gramatike, idiómach alebo používaní programu. Na fórach nájdete diskusie k jednotlivým jazykom a všeobecné fóra pre podporu a ďalšie otázky.

Neexistujú žiadne stimuly na účasť a aktivita je nekonzistentná. Nástenky môžu ľahko zaschnúť na dlhú dobu. Niektoré dosky nevideli nič nové v rokoch. Čas od času som videl, ako sa odborníci púšťajú na fóra, aby odpovedali na otázky, a dokonca aj keď si o to študenti pýtajú, pridelili si domáce úlohy. Celkovo sa však nezdá byť používaný pravidelne.

Ak dúfate, že budete komunikovať s hovorcami jazyka, ktorý sa učíte, odporúčame vyskúšať program HelloTalk, pretože ide o aplikáciu navrhnutú na základe interakcie človeka. Môžete tiež hľadať jazykové stretnutia vo vašej miestnej oblasti na Duolingu.

Ako sa učíte

V Living Language Comprehensive môžete skákať vôľou, čo ma ako nový žiak rozptyľovalo od sústredenia sa na jednu vec a jej dokončenia. Môže byť lepšie pre ľudí, ktorí si prezerajú jazyk, ktorý predtým študovali, ako pre niekoho, kto sa učí od druhého. S novým jazykom by som rád povedal, čo mám robiť, ako často a v akom poradí. Ak sa vám páči tento druh inštrukcií, Simon & Schuster Pimsleur Comprehensive, Rosetta Stone a Duolingo budú oveľa viac podľa vášho vkusu.

Ďalším dôvodom, prečo je pre začiatočníkov ťažký jazyk jazyka Living, je to, že sa z cvičenia nevyučujete presne. Skôr sa učíte prostredníctvom kartičiek a čítaním bonusového materiálu, ak sa rozhodnete čítať vôbec. Tieto údaje by sa mali skutočne lepšie integrovať ako hlavný obsah. Cvičenia vám len dávajú spôsob, ako si precvičiť a zapamätať si novú slovnú zásobu prostredníctvom opakovanej expozície. Na cvičeniach sa v žiadnom okamihu nenaučíte procesom eliminácie (technikou, ktorú používa Rosetta Stone) alebo ako znovu použiť slovo alebo frázu, ktorú ste sa naučili skôr novým spôsobom.

V kontraste s tým vám Duolingo zamkne obsah, ktorý je pre vašu úroveň príliš pokročilý. Ak chcete odomknúť nové hodiny alebo vyskúšať, musíte zložiť všetky predchádzajúce hodiny. S Living Language vás nič nebráni v orbe.

Živý jazyk by mohol byť lepší, keby bol obsah z kartičiek a materiálov na čítanie priamo integrovaný do interaktívnych cvičení. Inými slovami, skúsenosti s učením a interaktivita musia byť zjednotené.

Čo chýba

Aj keď program Living Language Comprehensive predstavuje novú slovnú zásobu a hry na hranie, nevyužíva všetky zručnosti, ktoré potrebujete pri učení nového jazyka. Living Language predtým ponúkol e-tútoring, čo boli triedy webinára so živým inštruktorom, ktorý mal počas výučby povolené písať skript. Program sa týchto tried v roku 2018 zbavil, čo je príliš zlé. Boli zďaleka najlepším prínosom programu a poskytli príležitosti na využitie rôznych schopností.

Pokiaľ ide o počúvanie v živom jazyku, môžete si prehrať krátke dialógy a prečítať si preklad, ale nezískate nič zaujímavejšie ani náročnejšie. Duolingo má teraz podcast pre anglických hovorcov, ktorí sa učia po španielsky, čo vám dáva novú príležitosť počúvať niečo iné. Pimsleur zdôrazňuje dôležitosť počúvania každej hodiny, pretože sa otvára dialógom, ktorý počujete v plnom rozsahu, a zvyšok hodiny sa učia dešifrovať. Yabla je ďalší zaujímavý zdroj na precvičenie počúvania, pretože učí prostredníctvom online videí a má vynikajúci obsah pre ľudí, ktorí sú ďaleko za hranicou začiatočníka.

Living Language vám nedáva žiadne pasáže na čítanie v jazyku, ktorý sa učíte. Existuje však aj aplikácia s názvom Beelinguapp. Vyskúšajte, ak potrebujete opísať svoje čitateľské zručnosti.

Nie presvedčivý učiteľ

Keďže e-tutoring zmizol z obrázka, v jazyku Living Language Comprehensive nezostáva veľa zaujímavého obsahu. V porovnaní s inými online kurzami výučby jazykov je tento materiál suchý a neopakovateľný. Program tiež neriadi vaše učenie dosť. Neposkytuje usmernenie, koľko lekcií by ste mali absolvovať za deň, ani vás informovať, keď ste pripravení prejsť na náročnejší materiál. Na konci jednotky nie sú žiadne testy ani iné spôsoby, ako posúdiť váš pokrok. Nie je to príliš motivujúce. Celý program má pocit, že potrebuje obnovenie.

Za účelom učenia sa nového jazyka od nuly Rosetta Stone a Duolingo robia lepšiu prácu ako Living Language. Duolingo je program PCMag's Editors 'Choice medzi bezplatnými programami na výučbu jazykov, zatiaľ čo Rosetta Stone je voľba editorov pre platený softvér na výučbu jazykov. Ak ste vyskúšali Rosetta Stone a jednoducho sa vám to nepáčilo, odporúčam Fluenz, ktorý používa úplne odlišnú metódu výučby, ale je podobný tým, že je to kurz úplného jazykového vzdelávania poskytovaný prostredníctvom súčasného online zážitku.