Recenzie a hodnotenie Tinycards od duolingo

TinyCards je bezplatná kartová karta a študujte sprievodnú aplikáciu pre Duolingo. Pomáha vám to predovšetkým študovať slovnú zásobu cudzích jazykov, ktorú ste sa naučili v Duolingu, aj keď existujú aj ďalšie témy, ktoré môžete študovať. Slová z lekcií Duolinga sú vopred načítané do aplikácie a pomocou kariet z kariet alebo z webového prehľadávača ich môžete kedykoľvek prehľadávať. Môžete si tiež vytvoriť vlastné paluby na karty alebo študijný materiál nahraný inými používateľmi. Ako bezplatná aplikácia na výučbu jazykov má TinyCards priemernú kvalitu. Jeho hlavným lákadlom je, že slovíčka pochádzajú z jazyka Duolingo, takže ich môžete používať v spojení s kurzom Duolingo. Aj napriek tomu má TinyCards niekoľko frustrujúcich nedostatkov. Podobná aplikácia s názvom Memrise je lepšia, a preto je našou voľbou editorov pre bezplatné štúdium jazykov.

Zadarmo vs. súťaž

TinyCards je úplne zadarmo na stiahnutie a použitie. Na odomknutie nie sú k dispozícii žiadne upsávky, žiadne prémiové účty ani žiadne funkcie. Môžete použiť toľko balíčkov kariet, koľko chcete. Palubné karty dostanete od spoločnosti Duolingo, ako aj od všetkých, ktoré sa rozhodnete vytvoriť, a tie, ktoré vytvorili iní používatelia. To znamená, že je to zážitok bez ozdôbok, ako vysvetlím. Študijná časť zahŕňa vŕtanie pomocou kartičiek, zodpovedanie otázok s možnosťou výberu z viacerých odpovedí, písanie krátkych odpovedí a jednoduché kvízy. Nič iné nedostaneš. Neexistujú žiadne hry, žiadne alternatívne spôsoby učenia sa, žiadne vizuálne pomôcky.

Duolingo, sprievodný online program pre výučbu jazykov, je od svojho vzniku bezplatný, hoci v roku 2017 sa aplikácia stala podporovanou reklamou a spoločnosť zaviedla možnosť 9, 99 dolárov Plus pre ľudí, ktorí používajú mobilnú aplikáciu. (Používatelia webu neboli touto zmenou ovplyvnení pri písaní tohto textu, len používatelia systému iOS a Android.) Spoločnosť zaviedla reklamy v aplikácii a možnosť členstva Plus, pretože jej ostatné obchodné modely nefungovali. V každom prípade, členstvo Plus udržuje Duolingo bez reklám a umožňuje vám ukladať hodiny offline. Aplikáciu môže stále používať ktokoľvek zadarmo, ale ak ju nezaplatíte, zobrazia sa vám reklamy a už viac nie je možné ukladať hodiny do telefónu alebo tabletu.

Memrise, o ktorom som už hovoril, je lepší ako TinyCards, pretože ponúka viac interakcie a obsah je rôznorodejší. Memrise je zadarmo aj na mobilných zariadeniach a na webe. K dispozícii je účet Premium Memrise za 9, 99 dolárov mesačne, ktorý pridáva niekoľko výhod, ale úprimne povedané, s bezplatným účtom získate toľko, že ho naozaj nepotrebujete.

Busuu, ďalšia aplikácia na štúdium jazykov, ponúka na webe kartičky zdarma. Ak chcete získať viac funkcií a učebný materiál, napríklad mobilné aplikácie s obsahom offline, gramatické cvičenia a kvízy, musíte zaplatiť za účet busuu Premium.

Busuu nie je tak drahý ako Memrise alebo Duolingo, ale iba vtedy, keď zaplatíte predplatné na jeden alebo dva roky vopred za 69, 99 dolárov (čo zodpovedá 5, 83 dolárov mesačne) alebo 119, 99 dolárov (čo zodpovedá 4, 99 dolárov mesačne).

Zahrnuté jazyky

Poznámka: Všetky tu uvedené materiály na výučbu jazykov sú určené pre anglických hovorcov, ktorí študujú iný jazyk. Mnohé z týchto aplikácií ponúkajú kurzy v angličtine pre hovorcov iných jazykov a môžu mať aj kurzy pre iných hovorcov (napríklad francúzština pre španielčinu). Nezahŕňam tu zmienku o týchto kurzoch.

TinyCards má študijný materiál pre mnoho jazykov, ale nie všetky sú si rovné. Niektoré materiály pochádzajú z kurzov spoločnosti Duolingo, ako už bolo uvedené, a niektoré od používateľov, ktorí ju odovzdajú. Napríklad, TinyCards má balíčky na pamäťové karty pre nasledujúce kurzy Duolingo: francúzština, nemčina, taliančina, portugalčina, ruština, španielčina a švédčina. Možno si všimnete, že tento zoznam je omnoho menší ako všetky jazyky podporované v službe Duolingo. Okrem toho má TinyCards paluby na kartičky na ruské písanie Duolinga v cyrilike, americkú abecedu znakového jazyka a japonské písanie pre katakanu a hiraganu. Tieto paluby sú určené len na písanie a na abecedy.

Ostatné jazykové študijné materiály do TinyCards odovzdali iní používatelia, nie Duolingo. Napríklad som našiel malú súpravu kariet pre rumunčinu, ktorú odovzdal cudzinec, napriek tomu, že Duolingo má kurz rumunčiny. Dal som rumunskej palube výstrel, ale neexistuje žiadna záruka, že používateľ, ktorý vytvoril túto paletu, ju urobil presnou. S materiálom odovzdaným spoločnosťou Duolingo mám aspoň istotu, že materiál bude mať dobrú kvalitu.

Podobne ako Duolingo, Memrise má jazykový materiál, ktorý spoločnosť oficiálne pridala, ako aj obsah pridaný používateľmi, a ten ani nie je overený z hľadiska presnosti. Jazykové kurzy oficiálne doplnené spoločnosťou Memrise sú: arabčina, čínština (zjednodušená), dánčina, holandčina, francúzština, nemčina, taliančina, japončina, kórejčina, nórčina, poľština, portugalčina (brazílska a európska), španielčina (európska a mexická) a turečtina., Rovnako ako v prípade TinyCards, Memrise vám umožňuje študovať viac ako jednu palubu naraz bez akýchkoľvek nákladov.

Busuu má obsah pre: arabčinu, čínštinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, japončinu, poľštinu, ruštinu, španielčinu a turečtinu. S bezplatným účtom busuu však získate kartičky naraz iba na jeden jazyk.

Vŕtať a zabíjať

Aby som si vyskúšal TinyCards, začal som s paluby na rumunské a nemecké slová. Neskôr som sa rozhodol študovať niektoré ďalšie témy, ktoré presahujú iba jazyky.

TinyCards funguje tak, že najskôr ukáže karty flash (nové slovo na jednej strane a preklad na strane druhej) a potom vás požiada, aby ste si tieto informácie vyvolali, buď s otázkou s možnosťou výberu z viacerých odpovedí, alebo tak, že napíšete slovo alebo jeho anglický preklad. Ak sa vyskytne chyba karty, aplikácia zaistí, že sa s tou istou kartou stretnete znova a čoskoro. V závislosti od toho, ako často ste sa pokazili, vám môže aplikácia poskytnúť aj náznak odpovede. Týmto spôsobom je to aplikácia pre inteligentné karty, ktorá sa prispôsobuje vašim schopnostiam pri štúdiu.

Celkový zážitok je v poriadku, ale matný. Neexistujú žiadne vizuálne prvky ani prvky podobné hrám. Memrise má aspoň voliteľné poznámky, ktoré vám pomôžu spomenúť si na novú slovnú zásobu. Memy sú vizuálne karty, ktoré vy alebo iní používatelia vytvoríte, aby vám pomohli spomenúť si na nové slovo prostredníctvom nejakého hlúpeho spojenia. Úprimne povedané, sú často chromí, ale niektorí z nich sú dosť smiešni alebo absurdní, čo ich môže zapamätať. Keď nájdete milé, ktoré sa vám páči, môžete ho uložiť do slovníka slovnej zásoby ako náznak, keď si nabudúce nepamätáte preklad. TinyCards nemá nič také.

Chápem, že vŕtanie pomocou kartičiek nemá byť vzrušujúce, ale v TinyCards je to dosť nudné. Naraz sa naučíte iba niekoľko nových slov a nemôžete zmeniť, koľko slov dostanete za reláciu. Chápem, že obmedzenie počtu slov, ktoré študent vidí v ktoromkoľvek danom stretnutí, má pomôcť študentovi uchovať si informácie, ale je to frustrujúce pre každého, kto už má podstatnú slovnú zásobu. Aj keď je obsah v serveroch Duolingo a TinyCards do značnej miery rovnaký, váš účet nie je synchronizovaný medzi týmito dvoma aplikáciami. Váš účet TinyCards nemá potuchy, kde sa nachádzate vo svojej vzdelávacej ceste v Duolingu. Dalo by sa oveľa viac zmysluplne synchronizovať tieto dve aplikácie.

S mojimi nemeckými kartičkami na karty by som pravdepodobne prešiel niekoľkými desiatkami slov, než som spoznal nové slová, ktoré som ešte nevedel alebo sa naučil expozíciou, ale stále som musel študovať. A túžil som sa dostať k tvrdým veciam! Bohužiaľ, zistil som, že listuje slovami, ktoré som už poznal. Neexistuje spôsob, ako skočiť dopredu. Neexistuje tiež spôsob, ako zvýšiť počet slov slovíčok, ktoré vidíte počas jednej relácie, ktorú môžete urobiť v Memrise.

S TinyCards si môžete tiež vytvoriť vlastné paluby, čo by mohlo byť lepšou cestou pre skúsenejších študentov. Keď si zostavujete vlastný balíček, môžete ho naplniť slovami, ktoré sú pre vás nové alebo ktoré musíte zopakovať. Ale toto riešenie má aj určité nedostatky. V závislosti od toho, aký jazyk sa momentálne učíte a aké zariadenie momentálne používate, možno nemáte na dosah ruky všetky znaky, ktoré potrebujete. Zistiť, ako písať znaky, ktoré nie sú na nainštalovanej klávesnici štandardné, alebo ako vymieňať medzi rôznymi klávesnicami, je kráľovská bolesť v zadku a strata času. Pri vytváraní vlastného balíčka kartičiek by som veľmi rád vybral špeciálne znaky, ktoré by sa vždy zobrazovali na obrazovke, aby som ich vybral, čím by som vylúčil bolesti hlavy pri písaní neštandardných znakov.

Namiesto toho, aby som sa zaoberal špeciálnymi postavami, rozhodol som sa postaviť balíček kariet z rumunských slov, ktorý používal iba písmená, ktoré sa nachádzajú aj v anglickej abecede. Možno nebudem schopný vyhláskovať rumunské slovo pre „chlieb“, ale dostal som „mrkvu“!

Ďalším problémom, ktorý sa objavil, bolo to, že som mal dve rumunské slová s rovnakým anglickým prekladom. Pri vytváraní balíčka som o tejto skutočnosti veľa nepremýšľal, ale prišlo mi to, že ma uhryzol do zadku, keď som musel prísť s rumunským slovom „zelenina“. Existovali dve možné správne odpovede a žiaden spôsob, ako zistiť, ktorý preklad bude pre túto konkrétnu kartu vhodný. TinyCards by vám mal dať možnosť uviesť, že existuje niekoľko správnych odpovedí, ale nie je to tak. Táto možnosť neexistuje ani v Memrise, ani v Quizlet. Určite by som chcel povedať „bye“ viac ako jedným spôsobom.

Pri vytváraní balíčkov na pamäťové karty nemôžete importovať existujúce súbory pomocou karty TinyCards. Podobne nemôžete exportovať svoje paluby. Väčšina ďalších aplikácií tejto karty, napríklad Quizlet, vám umožňuje importovať a exportovať súbory oddelené tabulátormi alebo čiarkami.

Moje paluby boli horšie kvôli týmto nepríjemnostiam… ale paluby, ktoré vytvorili ostatní ľudia, boli skutočne kruté! Napríklad kartička umiestnená v hlavných mestách Európy bola plná pravopisných chýb. Vedeli ste, že Sarajevo je hlavným mestom "Bodnie a Hercegoviny" alebo že Riga je hlavným mestom "Larvy?" Tbilisi, len sa to stáva, je hlavným mestom „Geogie“. Mohol by som pokračovať.

Nahlásil som chyby pomocou nástroja, ktorý poskytuje aplikácia, a videl som kontextové hlásenie, že autor balíčka bude upozornený. Skvelé, ale o dva týždne neskôr sú stále všetky chyby. Dokážem tolerovať pravopisnú chybu alebo dve chyby, ale tie sa stanú skutočne nepríjemnými, keď je chybne napísaná odpoveď jedinou správnou odpoveďou, ktorá je akceptovaná. Jednoducho neexistuje kontrola kvality paluby, ktorú vytvárajú iní ľudia, a zistenie, že toľko zlého obsahu potiahlo celú moju skúsenosť s TinyCards.

Pomerne priemerný

Ako bezplatná aplikácia na výučbu jazykov a štúdium je TinyCards priemerná (čo určite hovorí o šírke aplikácií v tejto kategórii). TinyCards má potenciál byť lepší, pretože sa môže synchronizovať s vaším pokrokom v Duolingu, ale v súčasnosti s ním existuje príliš veľa problémov. Mnoho problémov nie je ťažké vyriešiť, ale ich je veľa. Držte sa Memrise pre štúdium jazykov a kartičky, pretože je to voľba editora. Duolingo zostáva vynikajúcou bezplatnou voľbou pre osvojenie si nového jazyka. Je to tiež voľba editorov pre bezplatné aplikácie na štúdium jazykov.