Video: Heuristic Shakespeare - The Tempest (Október 2024)
Je to jednoduchý príbeh, ktorý stále rezonuje a má význam aj dnes - klasický sci-fi film 50. rokov, Zakázaná planéta, patrí medzi lepšie známe jeho adaptácie - ale pre čitateľov, ktorí neboli v ranom novo-anglickom jazyku Shakespearovho dňa (v tomto prípade 1611), môže byť niečo ako rozmotať výzvu. Vezmite túto krátku výmenu z prvej scény:
Gonzalo: Dobre, napriek tomu si pamätajte, koho máš na palube.
Boatswain: Žiadne, ktoré milujem viac ako ja. Ste radca; ak dokážete prikázať týmto prvkom, aby umlčali a pracovali na mieri súčasnosti, nebudeme viac lano podávať. Využite svoje oprávnenie! Ak nemôžete, poďakujte, že ste tak dlho žili a pripravte sa vo svojej kajute na mizernú hodinu, ak sa tak stane. S radosťou, dobré srdce. Z našej cesty hovorím!
Bez vizuálnych a zvukových prvkov živého vystúpenia, ako je búrka, loď, ktorá sa hýbe a herci kričia, nebude každý rozumieť tomu, čo sa deje. (Mnohí sa naladia, keď začujú, „koho máš.“) Môže pomôcť slovník alebo vyhľadávanie na webe, ale pri čítaní je potrebné každých niekoľko sekúnd prejsť na jednu z nich. Buzzkill, ktorý čaká, až nastane - a jazyk uvedený vyššie Výňatok nie je ani nepreniknuteľný, ako sa hrá Shakespearovým hrám (alebo Najkrajším )!
Prvým a možno najdôležitejším aspektom heuristického Shakespeara je definovanie každého slova a frázy, ktoré môžu spôsobiť zmätok. V citácii vyššie, ktorá zahŕňa „koho“, „nikto, koho milujem viac ako ja“, „radkyňa“, „tieto prvky“, „pracujte na pokoji súčasnosti“, „podajte lano viac“, „pripravte sa na seba“, „“ mischance “a„ hap “. Každý z nich je podčiarknutý; jednoducho na ňu klepnete, zvyšok stránky sa vytlačí sivou farbou a dostanete vysvetlenie v jasnej súčasnej angličtine. (Dozviete sa, že napríklad „práca mieru súčasnosti“ znamená „zastavenie búrky“.) Celá hra, ktorej je všetkých 2 275 riadkov, je označená týmto spôsobom, takže je nemožné ju stratiť alebo frustrovaný.
Koľko dobrých tvorov
Vďaka tejto aplikácii je hra príjemná, atraktívna a zábavná aj inými spôsobmi. Potrebujete osviežujúci znak? Klepnite na meno, kedykoľvek ho uvidíte, aby sa presunulo na vyhradenú stránku, ktorá poskytuje nielen potrebné údaje, ale tiež ukazuje, kedy a ako veľmi hovorí. Každý akt je farebne odlíšený, takže na prvý pohľad môžete zistiť, kde ste v hre (a meter na pravom okraji vám umožní vyhodnotiť váš postup cez celú vec). Vypracované karikatúry v hornej časti obrazovky ilustrujú rozmarné scény; pre každú scénu je nový. Desiatky fotografií, roztrúsených po celej aplikácii, zobrazujú inscenácie veľké i malé, obývané slávnymi a neznámymi hercami, vďaka čomu vám poskytuje skvelú rozmanitosť vizuálov. Existujú aj základné študijné a písacie pomôcky: Zvýraznite text v hre, aby ste ho skopírovali a zdieľali s inými aplikáciami, alebo si vytvorili vlastné poznámky a anotácie.
Najdôležitejšie sú však videoklipy, ktoré si môžete stiahnuť a sledovať tak, že v zobrazení primárneho čítania stlačíte tlačidlo pod karikatúrami. Každý sa pripája k okamihu v súčasnej scéne a predstavuje jedného alebo viacerých profesionálnych hercov, ktorí hrajú línie z hry. Počas prehrávania videa sa aplikácia automaticky posúva po texte, takže môžete čítať pri počúvaní a získať lepšiu predstavu nielen o tom, ako jazyk znie, ale čo to znamená. Byť schopní sledovať, ako McKellen dodáva Prosperovo línie, premočené hravou svetovou únavou, ktorá je jeho ochrannou známkou a tak správna pre danú postavu, stojí za to cenu stiahnutia sama osebe. (Ostatní herci, medzi ktorých patrí aj Derek Jacobi ako Gonzalo, tiež nie sú tak zlí.)
V aplikácii je oveľa viac, ku všetkým máte prístup z ponuky hamburgerov v ľavom dolnom rohu aplikácie. Kliknutím na Prehrať na prvý pohľad zobrazíte rozpis zápletky po jednotlivých scénach a podrobnejšie informácie zobrazíte rozbalením. Pomocou Moje hlavné body a poznámky môžete spravovať odkazy a popisy, ktoré ste urobili pri čítaní. Zobrazenie mapy znakov sleduje fyzické umiestnenie každej hlavnej postavy v každej scéne. Klepnutím na Shakespeare's World & Times zobrazíte interaktívnu mapu a časovú os Jacobean London, takže môžete lepšie porozumieť tomu, aké udalosti spôsobili hru. Prvý folio vás vedie k naskenovanej kópii celej hry, ktorá sa objavila v zbierke diel Shakespearea z roku 1623.
Možno najdôležitejšie je to, čo získate z esejí, videí a vystúpení. Keď na to klepnete, získate prístup k neoceniteľnému prehľadu informácií, ktorý vysvetľuje viac informácií o hre, ako by ste mohli získať, keď čítate skript. Eseje sú krátke, ale bohaté, dotýkajú sa tém ako Jazyk, Poloha a Štruktúra; témy vrátane hudby, transformácie a zázrakov; kontextové záujmy, ako je kolonializmus, mágia a otroctvo; a vplyvy od Montaigne po metamorfózy . V časti Videá herci a odborník Shakespeara Jonathan Bate dodávajú rozprávania v štýle hlavovej reči o postavách, témach a ďalších témach. Nakoniec klepnutím na Performance (Výkony) zobrazíte zoznam hlavných inscenácií z javiska a obrazovky; klepnutím na kohokoľvek zobrazíte analýzu jeho prevzatia materiálu a zoznam kľúčových členov obsadenia.
Aplikácia je neuveriteľne ľahko ovládateľná, zaplavuje zdroje pomoci, ktoré vysvetľujú každý detail toho, ako postupovať pomocou možností Tempest a možností konfigurácie, ktoré vám umožňujú prispôsobiť, povedzme, či vidíte čísla riadkov, aké hĺbkové sú anotácie a písmo a veľkosť textu a spravujte rôzne stiahnuté videá.
Niektoré športy sú bolestivé
Rovnako dobrý ako Heuristic Shakespeare - The Tempest je, nie je dokonalý. Navigácia môže byť niekedy ťažkopádna: Ak sa chcete dostať z ktorejkoľvek ponuky ponuky hamburgera, môžete iba zatvoriť obrazovku, na ktorej ste, a vrátiť sa k textu hry; neexistuje žiadny spôsob priameho návratu do predchádzajúceho podponuky. Aplikácia môže niekedy zobraziť značne odlišný obsah, keď ho prezeráte v režime Na výšku alebo Na šírku. Napríklad videá v skripte sa zobrazujú iba v režime na výšku a rozloženie scény vyzerá oveľa širšie a užitočnejšie v režime na šírku. To znamená, že sa musíte prepínať tam a späť, aby ste videli všetko v najlepšej podobe, a nič nenasvedčuje tomu, kedy je lepšie prepnúť.
Ďalším problémom je, že rovnako úžasné ako sú segmenty videa, robia sa v súčasných šatách na čiernom pozadí, pričom na obrazovke je naraz iba jeden herec, takže majú rušivo statický dojem. Je škoda, že neexistujú žiadne kompletné klipy spoločnosti McKellen a jeho spoluhráčov alebo kohokoľvek iného - veľa vám uniká, keď nevidíte všetko, čo môžu kostýmy, svetlá a celé skúšobné obdobie pridať.
Ďalším potenciálnym kameňom úrazu sú náklady na aplikáciu. 5, 99 dolárov môže znieť ako primeraná cena za všetko, čo je v The Tempest , ale heuristická plánuje dať všetkým 37 Shakespearových hier túto liečbu. Ak všetci stoja to isté - sotva bezpečný predpoklad, berúc do úvahy, aké masívne sú niektoré hry (napríklad Hamlet a King Lear ) - 221, 63 dolárov je celkom drahá suma. Niekto, kto nemá dramatické pozadie, by mohol byť odložený a žiadny počet zvončekov a píšťaliek nezmení hru ako The Two Noble Kinsmen alebo Henry VIII . Dúfam, že spoločnosť zvažuje balíkové ponuky pre viac hier alebo nejakú inú schému na zmiernenie napätia, ktoré by mohli diela Shakespearovej tvoriť na peňaženku.
Také veci, ako sú sny
V Heuristic Shakespeare - The Tempest je stále veľa. Porovnáva použitie aplikácie nejakým spôsobom porovnanie so skutočnou produkciou The Tempest naživo? Nie, samozrejme, že nie. Ale je to ďalšia najlepšia vec, ako byť v divadle. Z tohto dôvodu som rád, že som mu dal ocenenie Editors 'Choice za literárne aplikácie na iPade, a dúfam, že to nevylučuje učiteľov angličtiny z podnikania, ale že im dáva ďalší, lepší spôsob prezentácie niektorých z nich. najdôležitejšie, vzrušujúce a transformatívne diela, ktoré náš jazyk kedy vytvoril.
