Recenzia a hodnotenie pandy

Prepisovacie služby môžu byť neoceniteľným zdrojom pre každého, kto trávi čas prácou s rozhovormi alebo nahrávkami. Prepis Panda ponúka precíznu transkripciu s ľudskou činnosťou za primeranú cenu. Chýbajú však štandardné funkcie, ako napríklad webový editor a mobilné aplikácie. Pre transkripčnú službu, ktorá poskytuje kompletnejšiu sadu funkcií za rozumnú cenu, odporúčame editorom Choice Rev.

Cenové úrovne

Prepis Štandardná služba prepisu spoločnosti Panda, ktorá vracia úlohy za 2-3 pracovné dni a stojí 1, 20 dolárov za minútu, je primeraná. Každý z doslovných a časových pečiatok však stojí ďalších 0, 25 USD za minútu. Na rozdiel od bežnej transkripčnej služby, prepisy s doslovnou voľbou zahŕňajú všetok počuteľný obsah, ako sú výplňové slová a smiech. Pri zložitých zvukových súboroch so spoustou šumu v pozadí, silnými prízvukmi alebo viac ako piatimi reproduktormi, ktoré je potrebné individuálne identifikovať, sa účtuje dodatočná cena zvuku vo výške 0, 50 USD za minútu. Zmena rýchlosti doručenia na 24-hodinové okno zdvojnásobí základné náklady na 2, 40 dolárov za minútu. Ak transkripcia nie je prioritou, môžete si vybrať čas 7-10 dní pri počiatočnej cene 0, 79 dolárov za minútu.

Prepis Panda tiež ponúka prepisovú službu Quick Draft za 0, 79 dolárov za minútu s časom obratu 24 hodín. V porovnaní so štandardnou službou má produkt Quick Draft o niečo nižšiu záruku presnosti (90 - 95 percent oproti 99+ percentám) a nedáva používateľom možnosť vybrať si pre svoju objednávku doslovné alebo časové pečiatky.

Na porovnanie, Rev účtuje iba 1 USD za minútu zvuku a 0, 25 USD za minútu za časové pečiatky. Rev tiež vráti súbory kratšie ako 30 minút do 12 hodín. GoTranscript stojí o niečo menej, nabíjanie zvuku 1, 65 dolárov za minútu pre súbory s jednodňovou dobou obratu, tromi alebo viacerými reproduktormi a časovými pečiatkami pri zmene reproduktora. Na druhej strane sú spoločnosti Scribie a TranscribeMe v súlade s nákladmi spoločnosti Transcription Panda vzhľadom na podobné dodacie lehoty a možnosti.

Proces prepisu

Služby automatickej transkripcie sú zo svojej podstaty bezpečnejšie ako služby založené na človeku, pretože ste jediný človek, ktorý má prístup k vašim súborom pomocou týchto služieb. To znamená, že Transcription Panda transcriptionists všetci sú pod prísnymi non-zverejnenie dohody (NDA). Ak je to potrebné, môžete tiež vložiť vlastný NDA na prepis Panda. Pre informáciu, Panda Transcript nepodporuje dvojfaktorové overenie, hoci žiadna testovaná transkripčná služba nie je. Nemôžete tiež odstrániť súbory ani svoj účet sami a namiesto toho musíte odoslať žiadosť. Každá služba by mala podporovať dvojfaktorové overenie, najmä tie, ktoré sú hostiteľmi potenciálne citlivých informácií, a nedostatok možností vymazania ma sklama.

Pre väčšinu úloh prepisy prechádzajú procesom v dvoch krokoch. Ak chcete začať, jeden transkriptista dokončí prvé prepis transkripcie. V prípade dlhších súborov program Transcription Panda rozdelí úlohu na niekoľko častí, aby sa urýchlil čas vrátenia. Manažér prepisu vykoná konečnú kontrolu a vykoná všetky následné úpravy. Môj kontakt v spoločnosti Transcription Panda zdôraznil flexibilitu spoločnosti, pokiaľ ide o vytváranie vlastných pracovných postupov a podporných riešení pre klientov, napríklad ich zriadením so špecializovanými správcami prepisovania. Prepis Panda uvádza, že má odborníci na transkripciu vyškolení v právnej a lekárskej oblasti, napriek tomu vás však vyzýva, aby ste ich pred odoslaním kontaktovali a overili takúto prácu. Upozorňujeme, že transkripčná panda nie je kompatibilná s HIPPA. TranscribeMe je plne v súlade s HIPPA.

Registrácia a objednávka

Ktokoľvek sa môže zaregistrovať na účet v službe Transcription Panda. Všetko, čo musíte poskytnúť, je meno a priezvisko, vaša e-mailová adresa a heslo. Nemusíte pridať vopred spôsob platby, čo si vážim, ale prepis Panda neponúka žiadnu bezplatnú skúšobnú verziu. Zatiaľ čo niekoľko služieb automatického prepisovania ponúka bezplatné úrovne účtov, žiadna z ľudských služieb, ktoré som skontroloval, neumožňuje používateľom testovať službu zadarmo. Ak sa chcete dozvedieť, ako Transcription Panda funguje, zvážte odoslanie krátkeho úryvku zvukového súboru. Prepis Panda obsahuje nástroj na odhad nákladov na svojej webovej stránke, takže môžete presne zistiť, koľko bude stáť prepisovanie pred potvrdením. Ak nie ste spokojní s konečnými výsledkami, prepis Panda ponúka liberálnu 14-dňovú záruku spokojnosti.

Zadanie objednávky je jednoduché. Môžete nahrať súbor z počítača alebo nahrať odkaz. Je zvláštne, že musíte zadať celkový počet minút, ktoré chcete prepisovať manuálne; väčšina služieb to zistí automaticky, keď pridáte súbor. Potom vyberiete buď možnosť Rýchly koncept alebo Štandardný a čas obrátky. V časti s ďalšími možnosťami sa nachádzajú doslovné, časové pečiatky, ťažké, zvukové a prekladové údaje (prostredníctvom sesterskej stránky spoločnosti Transcription Panda, Translation Panda). Nezabudnite zrušiť výber všetkých možností, ktoré nechcete, pretože z vizuálneho hľadiska nie je jasné, aké možnosti ste pre danú objednávku povolili. Pri výbere program Transcription Panda aktualizuje metriku ceny za minútu v dolnej časti formulára a vypočíta priebežnú sumu.

Do súboru môžete tiež pridať poznámky k menám rečníkov, nezvyčajným alebo technickým výrazom a čokoľvek, čo by ste podľa vášho prekladateľa mali vedieť. Pokiaľ ide o fakturáciu, spoločnosť Transcription Panda prijíma debetné, kreditné karty alebo službu PayPal od stálych zákazníkov, hoci firmy, univerzity a spoločnosti môžu kontaktovať spoločnosť Transcription Panda, aby nastavila fakturáciu.

Webový informačný panel

Webové rozhranie prepisu Panda je veľmi čisté a oceňujem jeho jasnú organizáciu. Informácie a nastavenia sú rozdelené na tri stredné karty na stránke: História objednávok, Môj profil a Podpora. V časti História objednávok sú uvedené podrobnosti o všetkých vašich objednávkach, napríklad dĺžka súboru, služba, ktorú ste vybrali, a stav. Bohužiaľ neexistuje spôsob, ako usporiadať súbory podľa dátumu alebo kategórie, ani neexistuje mechanizmus na usporiadanie odovzdaných súborov do priečinkov. Po dokončení súboru môžete kliknutím na tlačidlo Zobraziť súbory stiahnuť svoje súbory, ale to je jediná možnosť.

V časti Môj profil môžete aktualizovať svoje meno a heslo, ale je to tak. Ako už bolo spomenuté, nie je možné povoliť dvojfaktorové overenie. Na poslednej karte Podpora nájdete stránku s užitočnými FAQ a kontaktným formulárom, pomocou ktorého môžete osloviť zástupcu spoločnosti, napríklad odstránenie súboru alebo odstránenie účtu.

Používatelia Panda na prepis nemajú prístup k žiadnemu druhu webového editora na vykonávanie zmien v prepisoch online. Bez ohľadu na to, ako presne sľubuje transkripčná služba, žiadna testovaná služba nepriniesla dokonalé výsledky. Odberatelia teda musia na vykonanie zmien použiť iné riešenie, napríklad OTranscribe. Z osobného hľadiska je to bolesť snažiť sa písať a upravovať rovnakým tempom ako zvukový súbor, najmä ak potrebujete často prepínať medzi programami. Prepisovanie prebieha oveľa rýchlejšie pomocou špecializovaného softvéru, takže je sklamaním, že prepisovanie Panda túto funkciu nemá. Väčšina automatických a ľudských transkripčných služieb, ktoré som preskúmal, ponúkala aspoň nejaký druh webového editora so vstavanými ovládacími prvkami prehrávania. Niektoré služby, ako napríklad Sonix, idú o krok ďalej pridaním doplnkov, ako sú vypočítané úrovne spoľahlivosti slov.

Prepis Panda tiež neponúka žiadne mobilné aplikácie, ktoré robia mnohí iní. Napríklad funkcia Trint umožňuje používateľom nahrávať zvuk z mobilného zariadenia a odoslať súbor na prepis priamo z telefónu. Rev nedávno spustila aplikáciu na nahrávanie hovorov pre iOS, ktorá dokáže nahrávať zvuk priamo z telefonického hovoru. Mobilné ponuky spoločnosti Otter sú tiež pôsobivé; môžete zaznamenávať, odosielať a upravovať prepisy priamo z aplikácie.

Ako presné je transkripcia Panda?

Aby som otestoval presnosť transkripčných služieb, do každej nahrajem rovnaký 16-minútový záznam. Pôvodný záznam konferenčného hovoru pre tri osoby vyšiel z hlasového záznamníka určeného pre Olympus VN-722PC. Nie je to ľahké nahrávanie, ale je to najlepší spôsob, ako záťažové testovanie služieb a jasne odlíšiť ich výkon. Je tiež potrebné poznamenať, že keďže na druhom konci týchto služieb sú ľudia, môže dôjsť k určitej variabilite výsledkov presnosti.

Prepis Panda dokončil prepisový proces o 2:05 (hodiny: minúty). Je ťažké použiť čas prepisu ako porovnávací bod, pretože čas návratu závisí od mnohých nekontrolovateľných premenných. Nemáme napríklad žiadnu kontrolu nad tým, kedy nezávislý pracovník vyberie prácu alebo ako rýchlo táto osoba pracuje. Všetky služby vrátili môj prepis v rámci sľúbeného rozsahu. Rev bol najrýchlejší s časom 1:16, ale prepis Panda dokázal poraziť GoTranscript 2:58. Scribie si vzal o 29:02 trochu za deň za tú istú úlohu, ale ten čas stále spadá do 36-hodinového návratového okna.

Namiesto porovnania celistvosti každého prepisu si vyberiem tri odseky, jeden od každého hovoriaceho počas hovoru. Pri každom úryvku prepisu označím chybu všade tam, kde je chýbajúce, nesprávne alebo mimoriadne slovo. Celkový počet chýb vypočítam vydelením celkového počtu chýb na celkový počet slov v kombinovaných oddieloch (v tomto prípade 201 slov). Vzorka pre oddiel A je krátka úvodná časť. Časť B je trochu dlhšia a používa zložitejšiu slovnú zásobu. Oddiel C je ešte dlhší a obsahuje nejaký technický jazyk.

Transkripcia Panda fungovala dobre pri testovaní a produkovala prepis s chybou piatich percent. Tento výsledok je bližšie tomu, čo spoločnosť Transcription Panda s jeho službou Rýchly koncept sľubuje. Moje testovacie metódy sa však určite líšia od interných hodnotení Transcription Panda. V každom prípade je výsledok transkripcie Panda iba mierne za Rev, našou transkripčnou službou zameranou na človeka, ktorá mala chybovosť tri percentá. Prepis Panda prekonal Scribie svojou chybou šesť percent a porazil 10 percent GoTranscript. Prezrite si nasledujúcu tabuľku, kde nájdete úplné výsledky a porovnanie s automatickými službami, ktoré sme skontrolovali.

Opakovane som testoval všetky automatické služby pomocou jednoduchšieho záznamu (dvaja ľudia, osobne) a vypočítal som chybovosť rovnakým spôsobom pomocou dvoch vzoriek namiesto troch. Automatické služby si túto úlohu ako celok vyberajú lepšie, ale stále nie sú dokonalé. Úplné výsledky nájdete v tabuľke nižšie.

Panda-poháňané prepisy

Prepis Panda je spoľahlivá služba prepisovania, ktorá pri našich testoch presnosti priniesla veľmi málo chýb. Táto služba však neponúka veľa na to, aby sa odlíšila od konkurencie a chýba jej niekoľko kľúčových funkcií, ako napríklad webový editor, mobilné aplikácie a možnosť ľahko odstrániť súbory z vášho účtu. Ceníme si však jednoduchosť použitia a ochotu spoločnosti Transcription Panda úzko spolupracovať so svojimi klientmi. Pre lacnejšiu a komplexnejšiu transkripčnú službu na ľudskom základe odporúčame editorom Choice Rev. Pre jednoduchšie transkripčné úlohy, ktoré je možné vybaviť automatickou službou, urobte vydieranie.