Najchladnejšie špičkové prekladateľské zariadenia

Ak existuje jedna vec, ktorá oddeľuje človeka od seba, je to jazyk. Iste, ak sa naučíte niekoľko veľkých chlapcov (pravdepodobne angličtinu, španielčinu a mandarínčinu), budete schopní komunikovať s väčšinou ľudí na planéte. Hovorí sa však, že učenie sa druhého jazyka ako dospelého je prakticky nemožné - mozgu chýba nervová plasticita detstva, ktorá vám umožňuje vytvárať a spájať tieto kognitívne dráhy. Navyše to trvá naozaj dlho a teraz je v televízii toľko dobrých vecí.

Našťastie, rovnako ako v prípade takmer všetkých ostatných ľudských problémov, aj svet technológie má odpoveď.

Inžinieri, programátori a dizajnéri vytvárajú niekoľko skutočne úžasných prekladateľských zariadení, z ktorých niektoré sú také malé, že si ich sotva všimnete. V tejto funkcii cestujeme po svete, aby sme vám ukázali najhorúcejšie prekladové zariadenia. Od okuliarov, ktoré prekrývajú text vo vašom zornom poli, až po malý náhrdelník, ktorý automaticky preformuluje vašu reč do mnohých ďalších jazykov, je to niečo celkom špičkové.

• 1 Pilotné inteligentné slúchadlo

  Takmer okamžitý verbálny preklad je Svätý grál pre komunikačný biznis az softvérového hľadiska sme už skoro tam. Rozpoznávanie reči je rýchle, cenovo dostupné a presné, ako môžete vidieť po rozhovore s telefónom iPhone. Ďalším krokom je hardvér, a to je miesto, kde prichádza Pilot Smart Earpiece od spoločnosti Waverly Labs. Tieto futuristické zariadenia sa predávajú v pároch - jedno nosíte, a váš partner konverzácie nosí druhý. Hovoríte vo svojich rodných jazykoch a zariadenia komunikujú prostredníctvom svojho mobilného telefónu, ktorý prekladá a vysiela späť cez Bluetooth bez potreby mobilného pripojenia. Je to veľmi úhľadný spôsob, ako zvládnuť rozhovory typu one-on-one.

• 2 ELSA

  ELSA, ktorý už používa niekoľko policajných oddelení po celej krajine, nepoužíva na zabezpečenie prekladov zložité algoritmy ani umelú inteligenciu. Namiesto toho využíva vysokorýchlostnú digitálnu komunikáciu a ľudské schopnosti. Nositeľné zariadenie používa spoľahlivú bezdrôtovú sieť na spojenie používateľov s prekladateľskými pracovníkmi RTT, ktoré zahŕňajú profesionálne polygloty, ktoré majú kombinovaný prístup k viac ako 180 cieľovým jazykom. Namiesto toho, aby zamestnával dôstojníka na zvládnutie všetkých jazykov v rytme, ELSA umožňuje policajtom a ostatným pohotovostným pracovníkom rýchlo a jasne komunikovať s kýmkoľvek, kto potrebuje pomoc.



3 megafoneyaku

Letiská sú ťažkým miestom na vypočutie a pochopenie. Ľudia z celého sveta sa snažia rýchlo dostať do svojich cieľov. To je impulz pre rozvoj Megaphoneyaku, zosilneného prekladateľa, ktorý sa používa na Tokijskom medzinárodnom letisku Narita. Značný bullhorn má na vrchu pripevnený tabletový počítač, ktorý dokáže voľne preložiť medzi čínštinou, kórejčinou a angličtinou. Letisko uviedlo zariadenia do prevádzky po záplavách v roku 2014, ktoré spôsobili chaos s uviaznutými cestujúcimi, ktorí nevedeli, kam hľadať jedlo a prístrešie, a podľa správ sa zdá, že fungujú celkom dobre. (Obrázok )

• 4 DoCoMo HMD

  Väčšina prekladových zariadení v tomto zozname je navrhnutá na zvukovú verbálnu komunikáciu, ale čo čítanie? Nechcete, aby ste dostali frázovú knihu, len aby ste prišli na menu reštaurácie. Našťastie sa vyvíjajú riešenia, ktoré by to mohli zmeniť na minulosť. Japonský výrobca gadgetov DoCoMo má prekladateľskú náhlavnú súpravu, ktorá dúfa, že bude pripravená na olympijské hry v Tokiu v roku 2020, ktoré umožnia nositeľom prekryť svoj rodný jazyk textom priamo pred ich očami. Prístroj používa optické rozpoznávanie znakov v reálnom čase na „čítanie“ vytlačeného textu a jeho prekrytie v hornej časti displeja oka.

• 5 UNI

  Preklad sa netýka iba svetových jazykov, ale aj toho, ako dávať rôzne spôsoby komunikácie s ostatnými. Jedným z najkrajších produktov, ktoré sme v tejto súvislosti videli, je UNI, špeciálny prípad pre tabletové počítače, ktorý zdvíha znakový jazyk, interpretuje ho a vydáva ho ako počuteľný prejav, ako aj zobrazovaný text. Netreba dodávať, že je to neuveriteľne zložitá úloha, ale zdá sa, že vývojári kalifornského startup MotionSavvy majú rukoväť. Tento softvér sa prispôsobuje spôsobu, akým jednotlivci podpisujú a môžu sa učiť nové pohyby, ktoré sa nahrávajú do cloudu a zdieľajú so všetkými používateľmi.

• 6 SignAloud

  Tu je ďalší celkom skvelý vynález navrhnutý na uľahčenie komunikácie medzi hluchými ľuďmi a sluchom. Znaková reč sa dá ťažko naučiť, ale s rukavicami SignAloud je priepasť premostená. Tieto rukavice, ktoré vynašli dvojica študentov univerzity vo Washingtone, zaznamenávajú pohyb rúk používateľa a prenášajú tieto údaje do počítača. Pokúša sa priradiť polohy rúk k databáze známych slov a keď nájde koreláciu, prehrá slovo cez rečníka. Sú dostatočne ľahké a prenosné, takže ich môžete nosiť kdekoľvek.

• 7 Náramok SpeechTrans

  Mnoho spoločností už nejaký čas pracuje na vysokokvalitnom strojovom preklade a so súčasným tlakom na nositeľné výpočty začíname vidieť nové hardvérové ​​formové faktory pre svoje služby. SpeechTrans je známe v odbore jazykov a jeho náramok Bluetooth vám umožňuje využiť svoje odborné znalosti iba pomocou mobilného telefónu. Elegantný hviezdny náramok Star Trek využíva technológiu rozpoznávania reči spoločnosti Nuance's Dragon, aby vzal svoju verbálnu angličtinu a premenil ju na 44 ďalších jazykov. Čas odozvy nie je najlepší, ale je to vynikajúci prvý krok smerom k skutočne univerzálnemu rozpoznaniu jazyka.

• 8 Prekladač Google

  V súčasnosti existuje malý kúsok špičkového prekladateľského softvéru, ku ktorému máte prístup práve teraz. Spoločnosť Google je známa tým, že tlačí obálku pomocou technológie a jej aplikácia Prekladač pre zariadenia so systémom Android a Apple dokáže robiť veľa vecí, o ktorých nemusíte vedieť. Môžete ho použiť na preklad reči v reálnom čase - dokonca aj dva rôzne jazyky naraz. Všetko, čo musíte urobiť, je stlačiť tlačidlo mikrofónu a nechať druhú osobu hovoriť v cudzom jazyku. Od tej chvíle ich automaticky preloží do angličtiny a do všetkých, čo hovoria. Tento softvér obsahuje aj technológiu Word Lens, ktorá vám umožňuje používať fotoaparát na fotografovanie znakov a iného písania a automaticky ho prekladať na obrazovke. V poslednej dobe vám nová funkcia s názvom Klepnutím na preklad (vyššie) umožňuje preklad priamo tam, kde sa nachádzate, bez prepínania aplikácií.