Siri, teraz google, a cortana odpovedajú na „4 otázky“ veľkonočného baránka

Veľkonočný sviatok znamená únik židovského ľudu z otroctva v starovekom Egypte (spolu s rozdelením Červeného mora, desiatimi morami, Mojžišom atď. - len si pomyslite Desatoro Charltona Hestona).

Jadrom tejto oslavy je slávnostná večera (alebo Seder ), ktorá dodržiava súbor veľmi špecifických tradícií. Jednou z kľúčových súčastí tohto výročného ceremoniálu sú „štyri otázky“, ktoré tradične prednesie najmladší člen rodiny, ktorý sa pýta, čo robí túto noc inak ako všetky ostatné.

Aj keď sa Seder tradične koná v prvý deň Veľkej noci, mysleli sme si, že by bolo vhodné - alebo prinajmenšom zaujímavé - položiť štyri otázky najoddanejším otáznikom moderného sveta: Siri, Google Now a Cortana.

Zatiaľ čo trojica digitálnych asistentov (ktoré boli prevádzkované na zariadeniach iPhone 5s, Galaxy S III a Nokia Lumia 925, v danom poradí) narazila na problémy týkajúce sa gramatických slobôd typu Yoda, boli všetci schopní - nakoniec - vrátiť niektoré druh odpovede.

Ako uvidíte, odpovede vyvolali spektrum od užitočných po nepochopiteľne bizarné. Stále je však zaujímavé vidieť, čo sa stane, keď sa staroveký svet zmieša s modernou technológiou.

Otázka 1: Počas všetkých ostatných nocí jeme chlieb alebo matzu, prečo v túto noc jeme iba matzu?

Matzah (alebo alternatívne matza alebo matzo ) je druh nekvaseného chleba. Pre nezasvätených si len predstavte veľkú cracker bez solí. Oficiálna odpoveď na túto otázku je, že predstavuje unáhlenosť, z ktorej prchali starí Židia z Egypta - ani si nezobrali čas na to, aby sa ich chlieb zdvihol.

Asistent Google (alebo možno Galaxy S III) mal nejaké problémy s porozumením mi, keď som v súvislosti s otázkou povedal „matzah“. Po niekoľkých nepravdivých začiatkoch som otázku zmenil na „Prečo v túto noc jeme iba nekvašený chlieb?“ Potom vrátil niekoľko odkazov, z ktorých primárny bol priamy odkaz na položku Passover na Wikipédii. Je zaujímavé, že Asistent Google mi porozumel, keď som položil alternatívnu otázku: „Čo je matzo?“ (zrejme uprednostňoval tento pravopis, na rozdiel od môjho zvyčajného „matzah“) a vrátil definíciu slova spolu s úplnou etymológiou.

Medzitým, keď bola Siri položená otázka na nekvašený chlieb (mala tiež problémy s „matzahom“), vrátila len niekoľko reštaurácií v okolí, ktoré v názve obsahovali „chlieb“. Bolo to 12 "dosť blízko" pre mňa.

Cortana mala tiež problémy s prepísaním celej otázky v správnom kontexte. Nakoniec som sa musel uspokojiť so zjednodušeným dotazom: „Prečo dnes večer jeme nekvašený chlieb?“ Vrátilo vyhľadávanie Bing o slávnosti Seder, pričom najvyšším výsledkom bol odkaz Yahoo z roku 2011, ktorý popisuje štyri otázky.

Otázka 2: Počas všetkých ostatných nocí jeme všetky druhy zeleniny a bylín, prečo v túto noc jeme iba horké bylinky?

Obvyklou reakciou na to, prečo by niekto jedol horké byliny alebo maror, je to, že je to pripomienka horkosti otroctva.

Asistent Google mal problémy s prepisom pôvodnej otázky, a preto som ju zjednodušil na „Prečo dnes večer jeme horké bylinky“? Do ktorého teraz vrátil niekoľko odkazov na Seder, vrátane záznamu „maror“ Wikipedia.

Na druhej strane Siriho návrh bol taký zmätený: „Našiel som pätnásť reštaurácií, v ktorých sa v hodnoteniach uvádza„ bylinky a byliny “, ktoré sú vám pomerne blízko.“

Cortana bola schopná otázku na prvý pokus správne prepísať. Potom vrátil obvyklý rad výsledkov Bingu o Sederovi, z ktorých prvý bol odkazom na záznam Passover z Quora.com.

Otázka 3: Počas všetkých ostatných nocí nenamáčame zeleninu v slanej vode, prečo ju v túto noc namočíme

Slaná voda predstavuje oficiálne chuť sĺz, keď otroky utiekli z Egypta.

Služba Asistent Google poskytla normálne množstvo odkazov podporovaných spoločnosťou Google. Prvým bol odkaz popisujúci karpy (hebrejské slovo pre zeleninu, ktoré sa ponorí do slanej vody) z lokality HebrewForChristians.com.

Siri mal nejaké ťažkosti s vypočutím tejto otázky (najmä slovo „dip“) a po mnohých pokusoch som sa nakoniec musel uspokojiť s prepisom „po všetky ostatné noci nedostávame zeleninu v slanej vode, ale v tomto v noci ich dostaneme dvakrát. ““ Výsledkom bolo množstvo obvyklých odkazov popisujúcich Seder.

Rovnako ako Siri, aj Cortana narazila na niektoré problémy s prepisom tejto konkrétnej otázky, ale nakoniec vrátila niekoľko výsledkov Bing, z ktorých prvý bol záznam Wikipedia pre Passover Seder.

Otázka 4: Počas všetkých ostatných nocí jeme, keď sedíme vzpriamene, prečo v túto noc sklopíme, keď jeme?

Oficiálne je tento liberálny pohľad na držanie tela oslavou slobody, ktorá podľa všetkého zahŕňa aj slobodu pokoja (podľa mojich skúseností sa však držanie tela väčšiny ľudí nikdy neobjavilo dramaticky inak).

Asistent Google mal s prepísaním tejto dosť zvláštnej otázky veľa problémov. Po mnohých pokusoch som nakoniec otázku zjednodušil na „dnes večer, prečo sklopíme, keď jeme?“ Prvým odkazom bolo PDF o štyroch otázkach, po ktorom nasledoval odkaz na Wikipedia pre ma nishtanu , hebrejské meno pre otázky (čo doslova znamená „čo sa zmenilo?“).

Siri bola schopná pochopiť túto otázku, ale opäť sa nemohla dostať za celý potravinový uhol a napodiv odpovedala: „Našla som pätnásť reštaurácií celkom blízko vás.“

A nakoniec, Cortana (ktorá, samozrejme, bola schopná prepísať hneď pri prvom pokuse) vrátila niekoľko výsledkov Bing, z ktorých prvou bola stránka About.com o štyroch otázkach.

Takže, choďte. Aj keď si nemyslím, že títo digitálni organizátori sa v dohľadnej dobe stanú súčasťou oficiálnej tradície Sederu, je zaujímavé vidieť, ako súčasný svet preberá staré tisícročné tradície.