Preskúmanie a hodnotenie dôvery

Mnoho odborníkov sa pri svojej práci spolieha na záznamy rozhovorov alebo stretnutí. Prepis týchto súborov však môže byť zložitý a časovo náročný. Tam môžu byť užitočné transkripčné služby, ako je napríklad Trint. Automatická transkripčná služba spoločnosti Trint má na to veľa, vrátane rýchlych časov obratu, vynikajúceho online editora a dobrých bezpečnostných zásad. Hlavná ponuka (samotný prepis) však neprináša použiteľné výsledky z komplexných zvukových súborov. Napriek tomu, ak ho plánujete používať iba na jednoduché nahrávanie, Trint je solídna voľba. V opačnom prípade je lepšou voľbou služba Revitors 'Choice Rev, transkripčná služba s podporou človeka.

Ceny a podpora súborov

Trint má cenové plány za hodinu aj podľa predplatného. Základná možnosť prepisu stojí 15 dolárov za hodinu, s neobmedzenými úpravami a zdieľaním. Tieto hodiny si môžete kúpiť hromadne, ak chcete, pretože sú použiteľné jeden rok. Program $ 40 mesačne vám poskytuje celkom tri hodiny prepisovaného zvuku. Ak v tomto pláne prekročíte tri hodiny, spoločnosť Trint účtuje 13, 20 USD za každú ďalšiu hodinu. Možnosť 120 dolárov mesačne otvára 10 hodín nahrávania a stojí 12 dolárov za každú ďalšiu použitú hodinu. Oba individuálne plány s vyššou úrovňou tiež ponúkajú neobmedzené úpravy a zdieľanie s nevyužitým počtom hodín pre každý mesiac. Všetky programy fungujú priebežne 30 dní a môžu byť kedykoľvek zrušené.

Trint tiež ponúka tímové a podnikové účty. Účet tímu Trint je určený pre skupiny až 50 používateľov a zahŕňa tímové administrátorské role, viac užívateľských účtov a centralizovanú fakturáciu. Úroveň podnikovej úrovne spoločnosti Trint pre organizácie s viac ako 50 jednotlivcami obsahuje všetky funkcie individuálnych a tímových účtov, ako aj API, možnosti jednotného prihlásenia a podnikový informačný panel. Zainteresované organizácie musia vyplniť špecializovaný formulár spoločnosti Trint pre cenové ponuky.

V porovnaní s inými automatickými službami je program Trint drahý. Temi stojí iba 0, 10 dolárov za minútu zvuku. Vydra ponúka až 600 minút bezplatných nahrávok za mesiac a automatická služba spoločnosti Scribie je tiež úplne bezplatná. Sonix je jedinou ďalšou automatickou službou, ktorá ponúka službu predplatného. Úroveň základného účtu spoločnosti Sonix stojí 15 dolárov mesačne + 5 dolárov za hodinu práce na prepise. Vďaka tomu je zhruba rovnocenná s cenou spoločnosti Trint, v závislosti od toho, koľko hodín zvuku musíte prepisovať.

Rev, náš výber editorov, stojí 1 USD za minútu zvuku. Scribieova alternatíva na ceste stojí 1, 20 dolárov za minútu. Ani jedna služba neponúka úroveň predplatného účtu, ale stojí za zmienku, že ide o služby ručného prepisu.

Aplikácia Trint podporuje rôzne typy súborov. Pre zvuk sa odporúča MP3, M4A a AAC. Pre video sú najlepšie možnosti MP4, WMA, MOV a AVI. Ak vaše súbory nezodpovedajú žiadnej z týchto špecifikácií, stačí ich jednoducho previesť na iný typ online alebo pomocou špecializovaného konverzného programu. Môžete exportovať z dokumentov Trint do Wordu, SubRips (spoločný formát textových súborov s titulkami), VTT súborov (formát, ktorý sa zvyčajne používa na zobrazovanie časovaných textových skladieb s video prvkami HTML5), alebo súborov Interactive Transcript (podobné bežným prepisom a titulkom, ale s ďalším sledovaním a zvýrazňovaním pre používateľov).

Webové rozhranie spoločnosti Trint

Rozhodol som sa vyskúšať beta verziu webového rozhrania Trint, ktorá vyzerá čistejšie a je lepšie usporiadaná ako staršia verzia. Ikona profilu v pravom hornom rohu obrazovky obsahuje šesť sekcií: Všeobecné, Nastavenia, Tvorca slovníka, Plán, Nahrávanie a Faktúry. Táto oblasť konzoly má dobrý dizajn, vďaka čomu môžete ľahko prepínať medzi podkategóriami prostredníctvom horizontálneho menu. Najmä kategória Nastavenia ponúka dobrú prispôsobiteľnosť a možnosť ľahko prepínať možnosti formátovania a časových pečiatok. Dvojfaktorové overenie nie je možné. Aj keď žiadna z testovaných transkripčných služieb nepodporuje túto bezpečnostnú funkciu, viacfaktorová autentifikácia by mala byť štandardná.

V hornej časti hlavnej stránky aplikácia Trint umiestňuje niekoľko možností na vytváranie priečinkov a duplikovanie položiek, ako aj na presúvanie, exportovanie, mazanie a premenovanie súborov. Akcie môžete použiť aj na viacero položiek súčasne. Oceňujem, že mám k dispozícii všetky tieto nástroje, ale narazil som na obmedzenia. Napríklad program Trint vám nedáva nástroje na usporiadanie súborov a v čase tejto aktualizácie neobsahuje vyhľadávací panel. Pre jednotlivcov a tímy s hromadou súborov je to problematické. Aplikácia Trint by tiež mala umožniť používateľom presúvať súbory do priečinkov, ktoré nie.

Pri doplnení rozhrania obsahuje program Trint sekciu Nedávne triky, ktorá mi však ukázala rovnaký zoznam ako hlavná oblasť, vrátane úloh súvisiacich s prepisom už pred šiestimi mesiacmi. Trint zobrazuje zostávajúce hodiny prepisu v ľavej dolnej časti stránky. Ak chcete nahrať súbor, kliknite na žltú ikonu nahrávania, ktorá sa nachádza pod profilovou sekciou. Tu získate širokú škálu možností nahrávania, napríklad Dropbox, Disk Google, Gmail a URL. Môžete dokonca nahrať video na mieste, ak ste v putách. Ďalej si vyberiete jazyk a vyberiete, či sa rozhodnete pre funkciu Vocab Builder od spoločnosti Trint, ktorá vám umožní pridať slová alebo frázy z vašich prepisov do databázy, s ktorou Trint pri spracovaní vašich súborov konzultuje. Ostatné transkripčné služby, vrátane služieb založených na ľuďoch, ponúkajú podobnú schopnosť, dokonca siahajú tak ďaleko, že vám umožňujú poskytovať ID reproduktorov vopred. Upozorňujeme, že program Trint iba potvrdzuje, že program Vocab Builder zostane voľný do septembra 2018.

Prepis s Trint

Ako už bolo spomenuté, program Trint je automatizovaný proces prepisovania, čo znamená, že na vašom súbore nepracuje žiadny človek. Namiesto toho pracuje hybridný softvér spoločnosti Trint na spracovanie AI, ktorý kombinuje automatické rozpoznávanie reči (ASR) s niektorými tradičnejšími ľudskými modelmi. Majte na pamäti, že automatizované transkripčné služby majú zvyčajne oveľa nižšie miery presnosti, pokiaľ ide o transkripčné služby, a Trint nie je výnimkou. V našom testovaní (viac o tom neskôr), to viedlo k oveľa menej presným prepisom ako k všetkým ľudským službám, vrátane Rev, Scribie a Pcription. Trint a ďalšie automatické služby však fungujú v prípade menej zložitých súborov.

Trint hovorí, že dokáže spracovať zvukový súbor približne v rovnakom čase, ako je dĺžka súboru. Napríklad dokončenie 30-minútového zvukového alebo obrazového súboru by malo trvať približne 30 minút. Pri testovaní bola služba oveľa rýchlejšia ako tieto minimálne rýchlosti. Vrátil môj 16-minútový testovací súbor približne za tri minúty. Súbory sú chránené 256-bitovým šifrovaním AES a Trint má prísnu politiku tolerancie pre neoprávnený prístup zamestnancov.

Online editor

Jednou z najlepších funkcií Trint je jeho online editor. To je dobré, pretože prepisy budú pravdepodobne vyžadovať niekoľko opráv. Editor má minimálny dizajn s množstvom bieleho priestoru a jednoduchým rozložením tlačidiel. Bohužiaľ neexistuje žiadny tmavý režim, ktorý nie je ideálny pre dlhšie editovacie relácie. V hornej časti sú ikony pre funkcie Nájsť a nahradiť, Zvýrazniť, Strike a Vocab Builder. Možnosť Zvýrazniť je obzvlášť užitočná; keď zvýrazníte vetu alebo dokonca niekoľko odsekov, editor prehrá práve tieto oddiely. Je užitočné, keď sa potrebujete zamerať na konkrétne časti prepisu.

Pre každý odsek vám program Trint umožní manuálne zadať meno, pretože identifikácia reproduktora nie je silným oblekom automatizovaných služieb. Rozbaľovací zoznam už použitých reproduktorov v každom prepise by tento proces uľahčil. Aplikácia Trint organizuje ovládacie prvky prehrávania smerom k v ľavej dolnej časti obrazovky pomocou vyhradených tlačidiel Prehrať / Pozastaviť, Prehrať späť Hlavné prvky prehrávania. Pohybom doprava v dolnom paneli sa v programe Trint zobrazia možnosti rýchlosti prehrávania, všeobecné informácie o čase a prehľad priebehu zvuku, čo je užitočné pre rýchle čistenie súborov. V pravom dolnom rohu sa používateľom zobrazí panel s nastaveniami interpunkcie a času, ako aj zoznam klávesových skratiek.

Chcel by som vidieť, že v texte je označená oblasť Trint, ktorá uľahčuje proces úprav. Scribie aj Sonix obsahujú podobnú funkciu, ktorá analyzuje váš text z hľadiska potenciálne problematických častí.

Mobilná aplikácia spoločnosti Trint

Testoval som mobilnú aplikáciu spoločnosti Trint pre systém iOS na zariadení iPhone 8 so systémom iOS 11. Trint v súčasnosti neponúka aplikáciu pre systém Android. Aplikácia Trint je podobná aplikácii Rev's a GoTranscript, čo vám umožňuje robiť nahrávky a odosielať ich na prepis. Aplikácia má však určité významné obmedzenia, pretože nemáte prístup k žiadnym súborom, ktoré ste nahrali z pracovnej plochy. Vydra je oveľa robustnejšia; organizuje všetky vaše nahrané videá v čistom rozhraní, obsahuje vynikajúce možnosti zdieľania a umožňuje používateľom upravovať prepisy z aplikácie.

Nastavenie aplikácie je jednoduché. Stačí si stiahnuť aplikáciu Trint z obchodu App Store a prihlásiť sa do svojho účtu. Týmto sa dostanete na atraktívnu domovskú obrazovku Nahrávky, kde si môžete zobraziť všetky svoje minulé mobilné nahrávky alebo si vziať novú. Páči sa mi čistý a efektívny dizajn, aj keď si želám, aby bol režim v tme. Tiež by som rád videl, že Trint pridáva schopnosť organizovať nahrávky nejakým zmysluplným spôsobom.

Ak klepnete na nahrávku, môžete zobraziť základné informácie, pridať poznámku alebo popis, zdieľať ich alebo nahrať do aplikácie Trint na prepis. Pred odovzdaním zvuku sa uistíte, že: pozadie je bez šumu, reproduktory majú zreteľné akcenty, mikrofón bol blízko a neprestáva sa prekrývať hovorenie (aj keď sa môžete rozhodnúť zrušiť túto kontrolu), Posledným krokom je výber jazyka konverzácie.

Keď súbor Trint spracuje váš súbor, môžete si zobraziť kompletný prepis z mobilnej aplikácie, nemôžete ho však priamo upravovať ani exportovať do inej aplikácie, aby ste mohli vykonať zmeny. Na to musíte použiť webový editor spoločnosti Trint.

Ako presný je trend?

Rovnaký 16-minútový záznam používam na testovanie presnosti všetkých transkripčných služieb. Originálny záznam konferenčného hovoru pre tri osoby pochádza z diktafónu Olympus VN-722PC. Je to náročná nahrávka, aj keď všetky hlasy sú jasne počuteľné.

Trint vrátil prepis asi za tri minúty. Všetky ostatné možnosti automatizovaného prepisu spracovali rovnaký súbor približne v časovom limite. Všetky manuálne služby trvalo trochu dlhšie, aj keď práca Rev prišla za primeranú hodinu a 16 minút.

Namiesto porovnania celistvosti každého prepisu si vyberiem tri odseky, jeden od každého hovoriaceho počas hovoru. Pri každom úryvku transkripcie označujem chybu všade, kde sa nachádzalo chýbajúce slovo alebo slovo navyše, pričom sa berie do úvahy skutočnosť, že niektoré slová sa môžu na riadku objaviť na rôznych miestach. Celkový počet chýb vypočítam rozdelením celkového počtu chýb na celkový počet slov v kombinovaných oddieloch. Vzorka pre oddiel A je krátka úvodná časť. Časť B je trochu dlhšia a používa zložitejšiu slovnú zásobu. Oddiel C je ešte dlhší a obsahuje nejaký technický jazyk.

Pri prvom teste Trint vykonal zle a mal chybovosť 78 percent, čo je v podstate nepoužiteľné. Na porovnanie, Temi obrátila súbor s chybou 44 percent, zatiaľ čo automatizovaná možnosť Scribie obrátila kópiu s chybou iba 42 percent. Na porovnanie, najvyššie dve služby manuálneho prepisovania Rev mali iba trojpercentnú chybovosť. Úplné rozdelenie nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

Opakoval som opakované testovanie všetkých automatických služieb, vrátane programu Trint, pomocou jednoduchšieho zaznamenávania osôb dvoma osobami a vypočítaním chybovosti rovnakým spôsobom pomocou dvoch vzoriek namiesto troch. Automatické služby si pri tejto úlohe vedeli lepšie, ale stále neboli dokonalé. Spoločnosť Trint sa v tomto teste skutočne umiestnila na prvom mieste s chybou 14 percent. Vydry a Temi vykázali prepisy s chybovosťou 21 percent.

Vyskúšajte Trint

Služby prepisu, ako je napríklad program Trint, sú skvelým spôsobom, ako ušetriť čas a byť produktívnejší. Trint je v poriadku pri jednoduchých transkripčných úlohách, ale v prípade zložitejších súborov to nie je možné. Službu Trint by ste si mali vyskúšať sami, aby ste zistili, či spĺňa vaše konkrétne potreby. Editor spoločnosti Trint je dobre navrhnutý a cenový model založený na predplatnom je dobrá hodnota, ale opäť nebude fungovať pre každého. Namiesto toho odporúčame službu transkripcie založenú na ľudských zdrojoch editora Editors 'Choice Rev. Rev je drahší, ale je vysoko presný, má dobré rozhranie a otáča súbory v primeranom čase.