Preskúmanie a hodnotenie

Prepis zvukových a obrazových súborov vyžaduje značný čas a úsilie. Ak vykonávate tento druh práce často, môže byť veľkou pomocou transkripčná služba. Temi je služba automatickej transkripcie, čo znamená, že pri spracovávaní súborov sa spolieha na automatické rozpoznávanie reči (ASR), a nie na prácu ľudí (zvyčajne na voľnej nohe), ako to robia niektorí konkurenti. Temi je lacný a ponúka užitočné mobilné aplikácie, ale niekedy to nie je príliš presné. Jednoducho povedané, ak je váš záznam alebo zvukový súbor zložitý alebo je zvuk jemný, Temi nie je skvelá voľba. Ak však plánujete používať Temi iba na príležitostnú prácu alebo na veľmi zreteľné nahrávky, môže sa vám to hodiť pozrieť. V opačnom prípade použite na spracovanie vašich prepisov Rev (ktorý je pridružený k Temi).

stanovenie ceny

Cenový model spoločnosti Temi je jednoduchý a stojí 0, 10 dolárov za každú minútu prepisovaného zvuku. Ponúka súdny proces; váš prvý prepis s novým účtom je bezplatný. Pre túto skúšobnú a všetky platené úlohy služba automaticky oddeľuje odseky a pri každej zmene rečníka pridá časovú pečiatku. Neexistuje spôsob, ako prispôsobiť svoju objednávku, ale automatická možnosť spoločnosti Scribie vám tiež neumožňuje nastaviť žiadne konkrétne preferencie pre jej automatickú službu. To znamená, že služba Scribie je úplne zadarmo. Trint, tiež automatizovaná služba, je jedinou službou, ktorú som skontroloval (automaticky alebo inak) a ktorá ponúka službu predplatného; jeho najlacnejšia možnosť stojí 40 dolárov mesačne za tri hodiny nahrávania zvuku / videa.

Transkripčné služby založené na človeku sú drahšie. Rev si účtuje 1 USD za každú minútu nahraného zvuku a ďalších 0, 25 USD za minútu za časové pečiatky (každé dve minúty). Ekvivalentná možnosť spoločnosti Scribie stojí 1, 20 USD za minútu a zahŕňa automatické časové pečiatky, hoci jej návratové okno je 36 hodín v porovnaní s 12-hodinovou zárukou spoločnosti Rev.

Proces prepisu

Temi tvrdí, že súbory sú zvyčajne pripravené v časovom rámci ekvivalentnom jednej štvrtine dĺžky samotného súboru. Napríklad prepisovanie súboru v trvaní 20 minút bude trvať asi päť minút. Akceptuje prakticky všetky druhy zvukových alebo obrazových súborov, ale ak máte nepodporovaný typ súboru, môžete ho kedykoľvek previesť pomocou nástroja na úpravu zvuku alebo softvéru na úpravu zvuku, ako je napríklad Audacity.

Spoločnosť Temi tvrdí, že nepredáva ani nesprístupňuje žiadne osobné údaje tretej strane. Ukladá a prenáša vaše súbory pomocou šifrovania TLS 1.2 cez zabezpečený server Amazon. Okrem toho neindexuje odkazy na prepisy, ktoré generuje. Rovnako ako v prípade iných služieb môžete svoje súbory kedykoľvek odstrániť z dashboardu Temi.

Webový informačný panel

Webový panel spoločnosti Temi vyzerá dobre, ale neposkytuje veľa funkcií. Používa kombináciu jasne modrých a žltých akcentov na bielom pozadí. Na hlavnom paneli sú uvedené všetky vaše objednávky prepisov, ktoré môžete zoradiť podľa názvu, dátumu, dĺžky súboru a stavu; alebo môžete vyhľadať konkrétnu. Pokiaľ ide o jednotlivé súbory, môžete upraviť, stiahnuť alebo odstrániť prepis z účtu. Chýba časť nastavení; všetko, čo môžete urobiť, je pridať alebo spravovať svoje spôsoby platby.

Webový editor prenáša tú istú vizuálnu tému a má dobrú sadu možností na úpravu prepisu, čo je užitočné, pretože tu možno budete musieť stráviť veľa času (na základe našich testov presnosti, ako uvidíte). Na ľavej lište editor zobrazí tlačidlá Späť, Znova a Obnoviť (späť na pôvodný prepis). Môžete tiež použiť nástroje na zvýraznenie a prečiarknutie, ako aj zmeniť začiatočný čas prepisu.

Prostredná zložka zobrazuje samotný prepisový text (s identifikátormi reproduktorov a časovými pečiatkami), má však určité problémy s určovaním zmien v reproduktore. Na ľavej strane Temi zobrazuje ovládacie prvky prehrávania (tiež pracujú s klávesovými skratkami). Zľava doprava to sú Prehrať / Pauza, Prevíjanie dozadu (o štyri alebo päť sekúnd), Rýchlosť (medzi 0, 5 až 2X) a jazdec Hlasitosť. Zelený pruh priamo pod zobrazuje váš celkový pokrok v súbore. Odkaz na zdieľanie môžete vygenerovať aj kliknutím na tlačidlo Zdieľať v hlavičke.

Presnosť prepisu

Na testovanie presnosti transkripčných služieb používam pri každom z nich 16-minútový záznam. Originálny záznam konferenčného hovoru pre tri osoby pochádza z diktafónu Olympus VN-722PC. Nie je to ľahké prepisovať, ale všetky hlasy sú jasne počuteľné.

Spoločnosť Temi dokončila proces prepisovania približne za tri minúty, to isté množstvo času, aké trvalo všetky ostatné automatické služby, ktoré som testoval. Najrýchlejšia (a najlepšia) ľudská služba, Rev, vyžadovala približne hodinu pre rovnakú úlohu.

Namiesto porovnania celistvosti každého prepisu si vyberiem tri odseky, jeden od každého hovoriaceho počas hovoru. Pri každom úryvku prepisu označím chybu všade tam, kde je chýbajúce, nesprávne alebo mimoriadne slovo. Celkový počet chýb vypočítam vydelením celkového počtu chýb na celkový počet slov v kombinovaných oddieloch (v tomto prípade 201 slov). Vzorka pre oddiel A je krátka úvodná časť. Časť B je trochu dlhšia a používa zložitejšiu slovnú zásobu. Oddiel C je ešte dlhší a obsahuje nejaký technický jazyk.

Spoločnosť Temi v tomto prvom teste vyrábala výsledky (miera chybovosti bola 44 percent). Nebolo to najhoršie z automatických služieb, ktoré som testoval (Trint mal chybovosť 78 percent), ale toto je blednutie v porovnaní so 17 percentnou chybovosťou Ottera. Ľudské služby v našom kole boli oveľa lepšie. Napríklad, miera chybovosti Rev bola iba tri percentá a Scribie zmenila výslednú kópiu so šiestimi percentami. Úplné rozdelenie nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

Všetky automatické služby vrátane spoločnosti Temi som znovu otestoval jednoduchším zaznamenaním (dvoch osôb zaznamenaných osobne) a vypočítal som chybovosť rovnakým spôsobom pomocou dvoch vzoriek namiesto troch. Automatické služby si pri tejto úlohe vedeli lepšie, ale stále neboli dokonalé. Celková chybovosť spoločnosti Temi medzi 21 percentami klesla medzi chybami spoločnosti Trint, ktorá získala 14 percent, a automatickou možnosťou spoločnosti Scribie, ktorá dosiahla 26 percent.

Mobilná aplikácia

Temi ponúka mobilnú aplikáciu pre Android a iOS. GoTranscript, Otter, Trint a Rev tiež ponúkajú mobilné aplikácie, ktoré vám umožňujú zaznamenávať zvukové súbory a generovať prepisy. Vydra vám dokonca umožňuje editovať prepisy priamo z telefónu.

Aplikácia Temi má čistý, ale základný dizajn. Prístup k nastaveniam získate klepnutím na ikonu ozubeného kolieska v ľavom hornom rohu. Tu môžete pridať spôsob platby, prečítať si zásady ochrany osobných údajov a spustiť modul podpory chatu. Hlavná obrazovka sa ľahko používa. Stačí kliknúť na mikrofón dole a spustiť nahrávanie. Všetky nahrávky sa zobrazujú v strednej časti rozhrania. Môžete prehrať súbor, odstrániť ho, zdieľať klip alebo ho odoslať na prepis.

Zadanie objednávky je jednoduché. Stačí stlačiť tlačidlo prepisu pod jednotlivým zvukovým súborom. Jedinou ďalšou možnosťou, ktorú musíte vybrať, je spôsob platby. Po dokončení prepisu si Temi môžete zobraziť konečný výsledok priamo v aplikácii alebo si ho stiahnuť z e-mailovej prílohy.

Iba pre jednoduché prepisy

Prepisovanie je únavné a nepríjemné, takže je nesmierne rozumné využívať prepisovú službu, ktorá vám pomôže pri práci. Ak však služba vytvorí pre vás na konci dňa viac práce, nemusí to stáť za to. Spoločnosť Temi má pravdu v súlade s väčšinou ostatných automatických služieb, čo znamená, že ak ju používate na zložité nahrávky, budete pravdepodobne musieť stráviť veľa času opravami. Ponúka mobilné aplikácie a rýchlo vracia prepisy, čo by vás mohlo presvedčiť, aby ste to vyskúšali, najmä ak ich chcete používať iba na jednoduché úlohy. Odporúčame vám, aby ste pre svoje potreby prepisu používali editora Edice 'Choice Rev kvôli jeho vynikajúcej presnosti a webovej konzole.