Recenzia a hodnotenie scribie

Ak pracujete s audio alebo video nahrávkami, je pravdepodobné, že ste museli prepisovať aspoň niektoré z týchto súborov. Pretože tento proces vyžaduje veľa času a sústredenia, špecializovaná služba prepisovania, ako je napríklad Scribie, vám môže uľahčiť život. Rovnako ako v prípade iných ľudských služieb v tejto kategórii odovzdáte na web zvukovú nahrávku alebo videozáznam a potom čakáte, kým dokončia prácu tím nezávislých pracovníkov. Vynikajúca celková presnosť a lacná automatizovaná voľba spoločnosti Scribie pre jednoduchšie transkripčné úlohy z nej robia vynikajúcu voľbu pre každého, kto chce ušetriť čas a úsilie.

stanovenie ceny

Rovnako ako mnoho iných transkripčných služieb, aj Scribie účtuje poplatky za zvukovú transkripciu, ktorú si objednáte. Od posledného preskúmania služby zjednodušila spoločnosť Scribie spôsob výpočtu cien. Všetky manuálne prepisované zvukové súbory teraz stoja 0, 80 dolárov za minútu a vrátia sa do 36 hodín. Scribie si vďaka manuálnym prepisom nárokuje 99 percentnú presnosť.

Okrem základných nákladov si môžete zvoliť nejaké doplnky. Napríklad, ak chcete prísny doslovný prepis súboru, ktorý pridáva ďalších 0, 50 USD za minútu. Podľa Scribe, prepisy s doslovnou voľbou berú do úvahy „rôzne zvuky, neverbálnu komunikáciu a podobne.“ Za nahrávky s hlučným pozadím, zvýraznenými reproduktormi alebo zlým zvukom sa účtujú ďalšie poplatky (0, 50 dolárov za minútu). Scribie neponúka žiadny druh bezplatnej skúšobnej verzie.

Automatická transkripcia spoločnosti Scribie bola bezplatná, ale teraz to stojí 0, 10 dolárov za minútu, s minimálnym poplatkom 1 $ za súbor. Scribie tvrdí, že s automatickými prepismi je presná aspoň na 80 percent, za predpokladu, že vaše súbory nie sú hlučné, či neobsahujú silne zvýraznené reproduktory alebo majú zlú kvalitu záznamu. Súbory sa vrátia do 30 minút.

Scribie je plošne dobrá hodnota. Na porovnanie, automatizovaná transkripčná služba spoločnosti Trint stojí 15 dolárov za hodinu transkripcie, čo je drahšie ako plán spoločnosti Scribie. Otter však ponúka bezplatnú službu automatického prepisovania. Za manuálny prepis bez poplatkov sa účtuje poplatok 1 USD za minútu, bez ohľadu na kvalitu zvuku alebo akcenty. Väčšina súborov (do 30 minút) sa vráti do 12 hodín. Základná voľba GoTranscriptu stojí 0, 72 dolárov za minútu, ale akonáhle začnete pridávať možnosti, ako je rýchlejší čas obratu alebo časové pečiatky, cena sa môže ľahko vyšplhať do horného dolného dolára za 2 minúty.

Webový informačný panel

Ak chcete používať automatickú alebo ručnú prepisovú službu Scribie, musíte sa zaregistrovať. Webová konzola Scribie je iba priemerná; je to vizuálne nevýrazné a navigácia môže byť mätúca. Jedným z najrýchlejších spôsobov, ako zlepšiť jeho celkový vzhľad, by bolo zefektívniť časť s podrobnosťami pod každým súborom a použiť konzistentné farebné schémy a štýly dizajnu vo všetkých prvkoch. V pravom hornom rohu je päť rôznych sekcií: Odovzdať (predvolené), Súbory, Hovory, Platby a Nastavenia.

Scribie vám umožňuje nahrávať súbory z vášho miestneho disku, používať odkaz z YouTube alebo Vimeo, a dokonca sa pripojiť k vášmu účtu Google Drive, Dropbox alebo OneDrive. Podpora zvukových a obrazových súborov zahŕňa základy - MP3, WAV, MP4 a AAC - okrem menej bežných, ako sú AIIF, MKV a OPUS. V nepravdepodobnom prípade, že váš súbor nezodpovedá žiadnemu z uvedených formátov, je ľahké ho previesť na jednu podporu, ktorú spoločnosť Scribie podporuje, buď online alebo so softvérom, ako je napríklad Audacity.

Po nahraní súboru a spracovaní Scribie pre základné informácie sa dostanete na informačný panel so zoznamom všetkých nahraných súborov. Súbory sú usporiadané chronologicky, pričom najnovšie súbory sa zobrazujú v hornej časti zoznamu, nie je však možné ich prispôsobiť. V prípade akcií, ktoré sa týkajú viacerých súborov, môžete v ľavom menu vybrať možnosť Všetky, Čakajúce, Doručené alebo Žiadne a akciu, ako napríklad Objednávka, Auto, Stiahnutie alebo Odstrániť, z centrálneho menu. Automatické prepisy sa zobrazujú priamo na stránke pod uvedeným súborom, zatiaľ čo odkazy na sťahovanie sa zobrazujú pod všetkými prepismi, ktoré ste si objednali. V zabudovanom editore Scribie môžete upraviť akýkoľvek typ transkripcie (viac o tom neskôr).

Každý súbor uvedený na informačnom paneli obsahuje zelené tlačidlo Objednať teraz (manuálna služba) spolu s rozbaľovacou ponukou vedľa nej, z ktorej môžete premenovať položky, meniť značky alebo orezávať zvuk. Scribie na pravom bočnom paneli zobrazuje aktuálny limit doručenia (20 hodín týždenne a štyri hodiny denne) spolu s ďalšími informáciami relevantnými pre aktuálnu kartu. Limit doručenia je maximálny počet hodín zvuku, ktorý môžete nahrať do spoločnosti Scribie na spracovanie.

Po doplnení ostatných funkcií môžete na karte Hovory nastaviť záznam a následné prepisy konferenčného hovoru. Pre túto službu Scribie hostuje hovor a zaznamenáva záznam na strane servera; všetci účastníci, ktorí musia urobiť, sa vytočia do hovoru. Karta Ceny umožňuje zobraziť podrobnosti o každej objednávke, ktorú ste zadali. Sekcia Nastavenia obsahuje množstvo možností prispôsobenia, hoci ponuka bočného panela uľahčuje navigáciu. Obzvlášť sa mi páčia podrobné voľby oznámenia e-mailom a možnosť pridať členov tímu na účet. Rev má podobnú tímovú funkčnosť.

Proces prepisu

Scribie sa riadi procesom transkripcie so štyrmi časťami, ktorý je podrobne opísaný na tomto webe a ktorý spoločnosti dáva prehľadnosť. Po prvé, prepis je rozdelený na segmenty a rozposlaný na domácich nezávislých pracovníkov, ktorí začínajú s prácou. Ďalej ďalšia skupina transcriptionistov opravuje všetky chyby a pridáva ďalšie služby, ako sú časové pečiatky alebo identifikácia reproduktorov. Súbor zostane oddelený až do ďalšej fázy, kde sa znova prečíta, aby sa odstránili všetky nezrovnalosti. Poslednou fázou je kontrola kvality. Ak je prepis na úrovni presnosti 99% alebo vyššej, pošle sa späť spotrebiteľovi na kontrolu. Ak nie, prepis sa strieda tam a späť medzi poslednými dvoma stupňami, až kým nie je pripravený na odoslanie.

Pokiaľ ide o ochranu súkromia, spoločnosť Scribie tvrdí, že prístup k vašim súborom sa uskutočňuje iba na prísnom základe nevyhnutných informácií a že všetci jej zamestnanci sú viazaní doložkou o dôvernom charaktere. Používa tiež 256-bitové šifrovanie SSL pre všetku komunikáciu medzi serverom a prehliadačmi. Ďalším preventívnym opatrením je postup spoločnosti Scribie na rozdelenie súborov do viacerých segmentov, pretože obmedzuje, kto má prístup k úplnému súboru.

Online editor

Po dokončení prepisu získate prístup k súboru z hlavného panela. Všetky transkripčné služby potrebujú schopného editora na vyčistenie súborov a Scribie's robí dobrý dojem. Webový editor je upravenou verziou, ktorú používajú nezávislí pracovníci Scribie.

Editor má minimalistický vzhľad a primárne používa čiernobiele prvky, s výnimkou tlačidla Order Transcript (Blue) a Download (Green) v pravom dolnom rohu, aj keď sa zdá, že je preplnený. Páči sa mi jej celkový vzhľad a dojem, ale myslím si, že webová konzola a tento editor by mohli ťažiť z dôslednejšieho návrhu. Jeho celková použiteľnosť by zlepšila aj režim tmavého rozloženia a schopnosť meniť typ písma. Temiand Trint má jednoduchších a estetickejších editorov.

V hornej časti je prehľad priebehu záznamu klipu a široká škála prehrávacích nástrojov priamo pod ním. Sú tu všetky základné informácie, ako aj niekoľko doplnkov, ako napríklad Časová pečiatka, Nájsť a nahradiť, Analyzovať (zdôrazňuje neobvyklé slová a frázy) a tlačidlá diktátu. Na pravej strane sú ovládacie prvky rýchlosti prehrávania a hlasitosti a ďalšia sada možností na úpravu klávesových skratiek, vytiahnutie používateľskej príručky a použitie rôznych vylepšení zvukového súboru.

Testovanie presnosti

Aby som otestoval presnosť transkripčných služieb, do každej som nahral rovnaký 16-minútový záznam. Pôvodný záznam konferenčného hovoru pre tri osoby vyšiel z hlasového záznamníka určeného pre Olympus VN-722PC. Nie je to ľahké nahrávanie, ale všetky hlasy sú jasne počuteľné.

Scribie vrátila prepis o niečo viac ako jeden deň, čo je v jeho sľúbenom 36-hodinovom časovom rámci. Rev pre tú istú úlohu potreboval len asi hodinu. Všetky automatizované transkripčné služby dokončili úlohu v rozmedzí od troch do štyroch minút.

Namiesto porovnania celého testovacieho prepisu som si vybral tri odseky, jeden od každého hovoriaceho počas hovoru. Pri každom úryvku transkripcie som označil chybu všade, kde sa nachádzalo chýbajúce alebo mimoriadne slovo. Ďalej som vypočítal celkovú mieru chybovosti vydelením celkového počtu chýb na celkový počet slov v kombinovaných sekciách (v tomto prípade 201 slov).

Vzorka pre oddiel A je krátka úvodná časť. Časť B je trochu dlhšia a používa zložitejšiu slovnú zásobu. Oddiel C je ešte dlhší a obsahuje nejaký technický jazyk. Scribie odviedla pri tomto teste vynikajúcu prácu; miera chybovosti bola iba šesť percent. Aj keď to nespĺňa ich prísľub presnosti 99 percent, stojí za zmienku, že moje metódy testovania a definícia presnosti sú moje vlastné. Vhodnejšia je skutočnosť, že Rev priniesla o niečo lepšie výsledky, pričom miera chybovosti bola iba tri percentá. Väčšina automatických služieb priniesla takmer nepoužiteľné výsledky, s výnimkou ponuky spoločnosti Scribie, ktorá mala pomerne nízku chybovosť 42 percent. Úplné rozdelenie nájdete v nižšie uvedenej tabuľke. Tieto služby označené ako (A) sú automatické služby.

Opakovane som testoval všetky automatické služby, vrátane Scribie, jednoduchším zaznamenávaním (dve osoby zaznamenané osobne) a vypočítal som chybovosť rovnakým spôsobom pomocou dvoch vzoriek namiesto troch. Automatické služby si pri tejto úlohe vedeli lepšie, ale stále neboli dokonalé. Scribie skutočne klesla na dno balenia s chybou 27 percent, aj keď nie je príliš vzdialená od Trintových 14 percent alebo 20 percent Temi. Úplné výsledky druhého testu sú uvedené nižšie.

Scribie je solídny

Pri výbere transkripčnej služby je presnosť hlavným údajom, ktorý by ste mali použiť pri rozhodovaní. Scribie získava vysoké známky v tejto kategórii. Teraz tiež obsahuje zjednodušené cenové úrovne a jeho predtým bezplatná automatizovaná transkripčná služba je stále veľmi dobrá. Dobre navrhnuté rozhranie a mobilná aplikácia sú však tiež dôležitými aspektmi a spoločnosť Scribie musí vyčistiť webový portál a spustiť mobilnú aplikáciu pre používateľov, ktorí nahrávajú na cestách. Žiadny z týchto nedostatkov nie je príšerný, ale Rev, konkurenčná služba, robí všetko trochu lepšie. Z tohto dôvodu vyhráva Rev kategóriu výber našich editorov.